兼旬不出双屐埋，翻瓢急雨天河筛。毕逋朝飞絷其翼，万顷瘴墨纷搪挨。
我家泽国畏淫潦，愁城百尺高崔嵬。那无篇帙供獭祭，蠹死不入图书堆。
索居谁怜子桑病，款关有客冲泥来。森然奇秀扑我面，一谈一笑皆快哉。
忆昨官廨始识君，不须缟纻惟挥杯。手挽强弓穿七札，轧霄奇句惊九垓。
看君阅世抱孤愤，三寸不律含风雷。其时列郡正枯旱，火云赪赫空天排。
清秋气候似九夏，《瞻卬》有嘒明星台。忧时虮虱漫呼吁，与君烂醉怀且开。
香山乐府拟属和，让君主敦吾舆台。双丸跳掷倏经岁，周南复此同欢咍。
浊醪相劝尽今夕，安得有酒倾如淮。
丙申年（1086）夏季，洪稚存从毗陵（今江苏宜兴）来访问我，在寓所斋中用王荆公《和王微之登高斋韵》的诗句赠我。
“兼旬不出双屐埋”，意谓已经十多天没有出门了。屐，木屐。
“翻瓢急雨天河筛”，意谓瓢泼大雨倾泻如天河倒流。翻，翻转。筛，筛洗。
“毕逋朝飞絷其翼”，意谓白鹭早晨飞翔时被绳索束缚住了翅膀。毕逋，一种水鸟。朝飞，早上飞行。絷其翼，系住它的翅膀。
“万顷瘴墨纷搪挨”，“我家泽国畏淫潦”，意谓万顷的瘴地，纷纷沾湿；我家在泽国中，害怕淫雨淹没。瘴，南方多山或潮湿之地常有的有毒植物。搪挨，被雨水淋湿。
“愁城百尺高崔嵬”，意谓像忧愁一样高耸的城墙。崔嵬，高大的样子。
“那无篇帙供獭祭”，意谓没有什么书籍可供獭祭。篇帙，书籍。獭祭，以鱼祭神，比喻随意取阅。
“蠹死不入图书堆”，意谓即使将书虫蛀得死也不进图书堆里去。蠹，蛀书虫。
“索居谁怜子桑病”，意谓独处的人谁会同情子桑（即孔子的弟子子贡）。索居，独处。怜，同情。
“款关有客冲泥来”，意谓有人敲门，冒着泥泞前来造访。款关，扣门请求。冲泥，顶着泥巴。
“森然奇秀扑我面，一谈一笑皆快哉”，意谓大自然的美丽景象扑面而来，与友人畅谈笑语都是令人高兴的事情。森然，形容树木茂盛繁盛的样子。奇秀，奇异美丽的景色。扑我面，扑到我的面上来。快哉，快乐、爽快的意思。
“忆昨官廨始识君，不须缟纻惟挥杯”，意谓记得上次在官府相见时，我们不用布帛作礼物只拿着酒杯喝酒。官廨，官府。缟纻，白色丝织品，古代用以表示敬意的礼物。惟挥杯，只用酒杯饮酒。
“手挽强弓穿七札，轧霄奇句惊九垓”，意谓用手拉满强弓穿七箭，射出的诗句震撼九天。轧霄，指用力拉弓的样子。奇句，奇特的句子，指写得好的句子。
“看君阅世抱孤愤”，意谓看着你经历世事怀抱着深深的忧愤。阅世，经历世事。
“三寸不律含风雷”，意谓三寸长的箭杆藏着雷霆万钧的力量。不律，指长不过三寸的箭。
“其时列郡正枯旱，火云赪赫空天排”，意谓那个时候许多郡县正遭受干旱，天空中布满了赤红的云彩。列郡，指许多郡县。正枯旱，正是遭受干旱的时候。火云，指火烧一样的云彩。赪赫，赤红色。空天，指天空中。排，布满。
“清秋气候似九夏，《瞻卬》有嘒明星台”，意谓秋天的气候酷似夏天。天上的星星明亮闪烁。《瞻卬》，周代诗歌名。这里借指天上明亮的星星。
“忧时虮虱漫呼吁”，意谓忧虑时政像身上的虮虱一样到处乱爬乱叫。时政，时局政治。
“与君烂醉怀且开”，意谓与你一起尽情地痛饮畅饮。与君，和你。烂醉，尽情地饮酒。怀且开，心里感到愉快痛快。
“香山乐府拟属和”，意谓我仿照香山居士乐府的创作风格进行应和。香山居士，唐代诗人白居易号香山居士。乐府，汉代以后由朝廷组织编写的诗歌总集的名称，泛指诗歌。
“让君主敦吾舆台”，意谓请君王让我的车马休息一下。让主，谦称自己，让于主人。敦，使……舒适，使……安定。舆台，车马。
“双丸跳掷倏经岁，周南复此同欢咍”，意谓两颗丸子跳跃不停经过一年，周南地区又像这样欢快地欢乐起来。双丸，指两枚弹丸同时发射。倏，忽然之间。经岁，经过了一年。周南复此同欢哈，周南地区又像这样欢快地欢乐起来。
“浊醪相劝尽今夕，安得有酒倾如淮”，意谓带着浊酒一起痛饮到了今天夜晚，怎能像淮河一样还有美酒供应呢！浊酒，粗劣的酒。今夕，今天晚上。淮酒，指淮河流域出产的美酒。
这首诗是洪稚存送给诗人的一首酬答诗，表达了诗人与友人之间的友谊以及共同的志趣、抱负和情怀。