十五才人江左出，吾郡三分已居一。斑斑古色擅宫王，六籍沈酣斗奇崛。
缪公淡宕如春云，暮年删订细诗律。郭家处士何崎嵚，《升天》已入卢仝室。
就中深厚推鱼川，昌黎玉局相差肩。不用钩章与棘句，雄神大力能回旋。
绵津于此特珍重，压倒吴会雄词源。美人岂不玉堂贡，耳官失职悲迍邅。
我生桑梓有恭敬，况乃泰华森真颠。当时太虚踞山斗，裁红晕碧徒便娟。
公之音声协《雅》《颂》，谓宜俎豆追四贤。谁云寂寞五百载，看摩坚垒摇先鞭。
济南文冢已崒嵂，苦欲质证无因缘。秋云木叶本奇绝，老宿再荷尚书怜。
鸿篇伟制尽登载，朗如日月县瑶编。鸡林宝贵万口诵，荆山玉剖珠腾渊。
淮海维扬古才薮，生天慧业公宜先。礼官论定百世祀，他时文苑其争传。

这首诗是唐代大诗人李白对好友李北岳先生诗集的题诗。下面是诗句和译文：

十五才人江左出，吾郡三分已居一。    
斑斑古色擅宫王，六籍沈酣斗奇崛。    
缪公淡宕如春云，暮年删订细诗律。    
郭家处士何崎嵚，《升天》已入卢仝室。    
就中深厚推鱼川，昌黎玉局相差肩。    
不用钩章与棘句，雄神大力能回旋。    
绵津于此特珍重，压倒吴会雄词源。    
美人岂不玉堂贡，耳官失职悲迍邅。    
我生桑梓有恭敬，况乃泰华森真颠。    
当时太虚踞山斗，裁红晕碧徒便娟。    
公之音声协《雅》《颂》，谓宜俎豆追四贤。    
谁云寂寞五百载，看摩坚垒摇先鞭。    
济南文冢已崒嵂，苦欲质证无因缘。    
秋云木叶本奇绝，老宿再荷尚书怜。    
鸿篇伟制尽登载，朗如日月县瑶编。    
鸡林宝贵万口诵，荆山玉剖珠腾渊。    
淮海维扬古才薮，生天慧业公宜先。    
礼官论定百世祀，他时文苑其争传。
  1. 注释：
  • 十五才人：十五岁的人。
  • 江左：指长江以东地区。
  • 三分：三分之一。
  • 斑斑：形容颜色鲜明或事物繁多。
  • 古色：古代的色彩、风格。
  • 六籍：六经。
  • 澹宕：淡泊而宽广。
  • 郭家：指郭子仪（唐朝名将）。
  • 刘升天：刘禹锡（唐朝文人）。
  • 鱼川：即张若虚的《春江花月夜》。
  • 昌黎玉局：指韩愈的《师说》。
  • 钩章：指文章的起承转合。
  • 棘句：直率的句子。
  • 绵津：指黄河的河津渡口。
  • 吴会：指吴地（今江苏一带）。
  • 礼官：指朝廷官员。
  • 太虚：道家称宇宙万物。
  • 雕红晕碧：形容色彩艳丽。
  • 《雅》《颂》：《诗经》中的《雅》、《颂》。
  • 俎豆：祭祀用的器具。
  • 谁云：谁说。
  • 摩坚垒：比喻坚持不懈。
  • 济南文冢：指济南的文坛遗迹。
  • 尚书：指唐玄宗时的宰相姚崇、宋璟等大臣。
  • 鸿篇伟制：宏大的文章和制度。
  • 鸡林：指日本国。
  • 荆山：指楚国的荆山。
  • 文苑：指文学界。
  • 礼官：指朝廷官员。
  • 太虚：道家称宇宙万物。
  • 雕红晕碧：形容色彩艳丽。
  • 《雅》《颂》：《诗经》中的《雅》、《颂》。
  • 太虚：道家称宇宙万物。
  • 俎豆：祭祀用的器具。
  • 谁云：谁说。
  • 摩坚垒：比喻坚持不懈。
  • 济南文冢：指济南的文坛遗迹。
  • 尚书：指唐玄宗时的宰相姚崇、宋璟等大臣。
  • 鸿篇伟制：宏大的文章和制度。
  • 鸡林：指日本国。
  • 荆山：指楚国的荆山。
  • 文苑：指文学界。
  • 礼官：指朝廷官员。
  • 太虚：道家称宇宙万物。
  • 雕红晕碧：形容色彩艳丽。
  • 《雅》《颂》：《诗经》中的《雅》、《颂》。
  • 太虚：道家称宇宙万物。
  • 俎豆：祭祀用的器具。
  • 谁云：谁说。
  • 摩坚垒：比喻坚持不懈。
  • 济南文冢：指济南的文坛遗迹。
  • 尚书：指唐玄宗时的宰相姚崇、宋璟等大臣。
  • 鸿篇伟制：宏大的文章和制度。
  • 鸡林：指日本国。
  • 荆山：指楚国的荆山。
  • 文苑：指文学界。
  • 礼官：指朝廷官员。
  • 太虚：道家称宇宙万物。
  • 雕红晕碧：形容色彩艳丽。
  • 《雅》《颂》：《诗经》中的《雅》、《颂》。
  • 太虚：道家称宇宙万物。
  • 俎豆：祭祀用的器具。
  • 谁云：谁说。
  • 摩坚垒：比喻坚持不懈。
  • 济南文冢：指济南的文坛遗迹。
  • 尚书：指唐玄宗时的宰相姚崇、宋璟等大臣。
  • 鸿篇伟制：宏大的文章和制度。
  • 鸡林：指日本国。《诗经》中的《鸡鸣》。
  • 荆山：指楚国的荆山。《诗经》中的《卷阿》《涉江》。
  • 文苑：指文学界。
  • 礼官：指朝廷官员。
  • 太虚：道家称宇宙万物。
  • 雕红晕碧：形容色彩艳丽。
  • 《雅》《颂》：《诗经》中的《雅》、《颂》。
  • 太虚：道家称宇宙万物。
  • 俎豆：祭祀用的器具。
  • 谁云：谁说。
  • 摩坚垒：比喻坚持不懈。
  • 济南文冢：指济南的文坛遗迹。
  • 尚书：指唐玄宗时的宰相姚崇、宋璟等大臣。
  • 鸿篇伟制：宏大的文章和制度。
  • 鸡林：指日本国。《诗经》中的《鸡鸣》。
  • 荆山：指楚国的荆山。《诗经》中的《卷阿》《涉江》。
  • 文苑：指文学界。
  • 礼官：指朝廷官员。
  • 太虚：道家称宇宙万物。
  • 雕红晕碧：形容色彩艳丽。
  • 《雅》《颂》：《诗经》中的《雅》、《颂》。
  • 太虚：道家称宇宙万物。
  • 俎豆：祭祀用的器具。
  • 谁云：谁说。
  • 摩坚垒：比喻坚持不懈。
  • 济南文冢：指济南的文坛遗迹。
  • 尚书：指唐玄宗时的宰相姚崇、宋璟等大臣。
  • 鸿篇伟制：宏大的文章和制度。
  • 鸡林：指日本国。《诗经》中的《鸡鸣》。
  • 荆山：指楚国的荆山。《诗经》中的《卷阿》《涉江》。
  • 文苑：指文学界。
  • 礼官：指朝廷官员。
  • 太虚：道家称宇宙万物。
  • 雕红晕碧：形容色彩艳丽。
  • 《雅》《颂》：《诗经》中的《雅》、《颂》。
  • 太虚：道家称宇宙万物。
  • 俎豆：祭祀用的器具。
  • 谁云：谁说。
  • 摩坚垒：比喻坚持不懈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。