山前半倚杨柳湾，山后壁立苍厓寒。
就中亭子开八面，望湖展作汪洋观。
天风振荡不可象，雪涛乱吼银花团。
左出彭蠡右襄汉，千里一泻无遮拦。
朱溉扬澜出左臂，争奇扼要当雄关。
将军血食踞绝顶，建瓴陡健飞巑岏。
蜈蚣火焰日青紫，山水周至回波攒。
蛟鼍战斗迷窟宅，悬空蜃气飞轮盘。
险骇不敢立正视，天鹏斜掠无停翰。
匡庐对面叠屏嶂，三十六扇如雕剜。
迷离物色忽收卷，五老须眉愁谛看。
香炉过雨紫烟湿，千年不与销龙鸾。
水帘瀑布失神奥，约略意相存飞湍。
有时风日两清廓，鱼鳞细浪铺青纨。
螺墩岛屿天布置，翠黛薄点玻璃斑。
渔歌唱晚一声笛，宛然人在沧浪闲。
我欲沽酒酹亭上，秋风为我开心颜。
剨然长啸振八溟，十指酒力鸣珊珊。
丈夫应具此眼界，不劳杖履穷跻攀。
望湖亭放歌
山前半倚杨柳湾，山后壁立苍厓寒。
注释：山的前方半边依偎在杨柳湾边，山的后面耸立着苍老的岩石，显得寒冷而孤独。
就中亭子开八面，望湖展作汪洋观。
注释：其中那座楼阁向八个方向敞开，仿佛把湖面展开成一片汪洋大海。
天风振荡不可象，雪涛乱吼银花团。
注释：天空中的风云翻滚，无法用任何形象来描绘；雪涛翻涌，犹如无数银白色的花朵聚集在一起。
左出彭蠡右襄汉，千里一泻无遮拦。
注释：左边流出的是彭蠡水，右边汇入的是汉水，它们奔腾不息，一路向东，仿佛没有任何障碍。
朱溉扬澜出左臂，争奇扼要当雄关。
注释：朱红的水波如手臂般扬起，争夺着奇峰和要点，宛如雄壮的关口。
将军血食踞绝顶，建瓴陡健飞巑岏。
注释：那位将军豪饮美酒，盘膝坐在山顶的最高处，气势磅礴，犹如飞檐走壁的侠客。
蜈蚣火焰日青紫，山水周至回波攒。
注释：如同蜈蚣般蜿蜒曲折的山峦，在阳光下呈现出青紫色；四周的山水环绕，回旋的波浪汇聚在一起。
蛟鼍战斗迷窟宅，悬空蜃气飞轮盘。
注释：蛟龙和水兽在水中激战，将洞穴弄得一片狼藉；空中的蜃景变幻莫测，仿佛飞轮在盘中旋转。
险骇不敢立正视，天鹏斜掠无停翰。
注释：面对如此惊险的场景，人们都不敢站直身子正面观看；天空中的大鹏鸟斜掠而过，留下一道道优美的弧线。
匡庐对面叠屏嶂，三十六扇如雕剜。
注释：远处的庐山如屏风般重叠，形成了三十六座山峰，如同经过精心雕琢一般。
迷离物色忽收卷，五老须眉愁谛看。
注释：眼前的美景渐渐消失在眼前，仿佛被收起了一样；那五位老者的容颜也流露出忧郁的神情，让人不禁感叹时光易逝。
香炉过雨紫烟湿，千年不与销龙鸾。
注释：香炉寺经历了雨水的洗礼，紫色的烟雾变得湿润；这千年的宁静美景，仿佛与时间无关，永远不会消失。
水帘瀑布失神奥，约略意相存飞湍。
注释：水流从石壁上跌落，溅起的水花如同神迹一般；那飞流直下的瀑布，让人感受到大自然的力量和美丽。
有时风日两清廓，鱼鳞细浪铺青纨。
注释：有时候天气晴朗，阳光明媚；鱼儿在细浪中游动，仿佛铺开了一块青色的纨扇。
螺墩岛屿天布置，翠黛薄点玻璃斑。
注释：螺蛳岛和周围的小岛构成了一幅美丽的画卷；那些绿色的岛屿点缀着蓝色的海水，如同点缀在玻璃上的斑点。
渔歌唱晚一声笛，宛然人在沧浪闲。
注释：傍晚时分，渔民们唱起了悠扬的歌声，仿佛有人在沧浪湖中悠闲自得地欣赏美景。
我欲沽酒酹亭上，秋风为我开心颜。
注释：我想买些酒来祭祀亭子里的神祇，感谢他们给我带来美好的心情。
剨然长啸振八溟，十指酒力鸣珊珊。
注释：我忍不住大声地长啸，声音震动了整个天地；那十指弹拨出的琴音清脆悦耳，如同泉水流淌一般。
丈夫应具此眼界，不劳杖履穷跻攀。
注释：男子汉应该有这样的见识和胸怀，不必像那些徒步跋涉的人那样辛苦追求。