天气行来晚,扁舟下远汀。
林深隐微火,岸阔点疏星。
静夜三更冷,长江一气青。
欲寻人处泊,戍鼓乱津亭。
译文:
我乘船渡过江来而归。
天色已晚,扁舟下远处的小汀洲。
林深隐藏微弱的火烛,岸阔点疏的星光。
夜静三更天冷,长江一片碧色。
想要寻找人的地方泊船,戍鼓声乱杂着津亭的喧哗。
注释:
扁舟:小船。行来晚:天气晚了。
下远汀:指在长满水草和芦苇的江中小洲上。
微火:微弱的火光。
疏星:稀疏的星星。
青:指天色苍青。
欲寻:要寻找。处:地方。泊:停船。
戍鼓:边城守军的鼓声。乱津亭:扰乱了渡口的亭子。