百卉雕零肃气浮，闲云黯淡不胜秋。
萧萧木叶堆荒圃，唧唧虫声入破楼。
草露寒烟三径晓，豆花凉月一棚幽。
丁东檐马窗前响，四壁争鸣起暮愁。
这首诗是唐代诗人李商隐的《秋虫》。下面逐句翻译并附上赏析：
第一联：百卉雕零肃气浮，闲云黯淡不胜秋。
诗句解读与译文：
- “百卉雕零”描绘了秋天时百花凋零的景象。
- “肃气浮”则形容秋天的肃杀之气弥漫四周。
- “闲云黯淡”指的是天空中飘荡的云彩显得暗淡无力。
- “不胜秋”表达了作者对秋天景色的感慨之情。
关键词注释：
- 百卉：各种花草。
- 雕零：凋落、残败。
- 肃气：肃杀、凄凉的气氛。
赏析：
这一句通过描绘秋天的景色，表达了诗人对季节更迭的感慨以及自然界的萧条之美。同时，诗人用“闲云黯淡不胜秋”来衬托出自己的情感，使得整首诗的情感层次更加丰富。
第二联：萧萧木叶堆荒圃，唧唧虫声入破楼。
诗句解读与译文：
- “萧萧木叶”形容树叶随风摇曳的声音。
- “堆荒圃”描绘了落叶堆积在荒芜的园林之中的情景。
- “唧唧虫声”指蟋蟀等昆虫的鸣叫声。
- “入破楼”意味着虫声透过老旧的建筑传入耳中。
关键词注释：
- 萧萧：形容风声或树叶的声音。
- 唧唧：形容昆虫的叫声。
- 荒圃：荒芜的园地。
赏析：
此联进一步展现了秋天的荒凉景象和自然声音的和谐共存。通过描绘树叶、虫声等元素，诗人传达了一种宁静而略带忧伤的秋日氛围。
第三联：草露寒烟三径晓，豆花凉月一棚幽。
诗句解读与译文：
- “草露寒烟三径晓”描绘了晨光初照时露水和烟雾笼罩下的小路景象。
- “豆花凉月一棚幽”描述了豆花盛开时月光下的小棚子显得格外幽静。
关键词注释：
- 草露：露水，清晨时分的冷湿气息。
- 寒烟：带有冷意的水汽形成的轻烟。
- 三径：三条小道。
- 凉月：月光清凉宜人。
- 棚子：小棚屋。
- 幽：幽静、寂静。
赏析：
这两句诗营造了一种清新脱俗、宁静致远的氛围，通过自然景物的描绘，传达了诗人内心的平和与超脱。同时，诗人运用了细腻的笔触，将自然景观与人的内心世界巧妙结合，展现出一种独特的审美情趣。
第四联：丁东檐马窗前响，四壁争鸣起暮愁。
诗句解读与译文：
- “丁东檐马窗前响”形容雨滴敲打在瓦片上发出的声音，以及雨声中的马铃声。
- “四壁争鸣”比喻周围的声音相互交织、共鸣。
- “起暮愁”则表达了诗人因为听到这些声音而产生的忧愁情绪。
关键词注释：
- 丁东檐马窗前：指雨水拍打窗户的声音，以及马匹铃声。
- 四壁：四周的墙壁。
赏析：
最后两句诗通过听觉上的描写，营造出一种孤寂、忧郁的氛围。诗人以“四壁争鸣起暮愁”这一形象比喻，巧妙地表达了自己因外景而引发的内心情愫，体现了诗人深厚的文学功底和对情感的细腻把握。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。