日卧澎阳思不穷,离怀愁入晚潮风。
樽开东海山环坐,篷向南天水映空。
卖赋何心竞冷艳,有刀谁敢问雌雄。
七言诗作题桥意,留得知音岛屿中。
澎湖旅思:在澎湖岛的旅途中,我思念家乡。
日卧澎阳思不穷:我整天躺在床上,思绪万千,无法自抑。
离怀愁入晚潮风:离别之情让我的心情如同晚潮一样起伏不安。
樽开东海山环坐:我把酒打开,坐在山环抱的海景之中。
篷向南天水映空:船篷向着南方的天空,水面映照着我的倒影。
卖赋何心竞冷艳:我为什么还要卖弄才华,争奇斗艳?
有刀谁敢问雌雄:如果有人敢用刀剑来试探我的本领,我就用武力回应。
七言诗作题桥意,留得知音岛屿中:我将这首诗作为纪念品,放在这座桥梁上,希望有知音的人能来岛上与我共饮。