却惭俗吏逐风尘,委置诗书习鞭杻。饷我新诗抵百朋,应付琅嬛锁双狗。
惜哉梳妆不入时,待字频年犹未偶。翻许刘安有仙骨,解得徐铉为龙首。
瑰然大璞不雕琢,留待良匠施攻掊。老手斫轮自有真,雕虫小技何足取。
传观见说愈头风,长吟顿使涤心垢。云路从此看腾达,风檐莫更叹株守。
总然良马感孙阳,不遇先睹或同朽。一编愿付青梅巢,梨枣长媲乔松寿。
李东田,明经,用苏东坡石鼓韵留别,次韵奉和。
却惭俗吏逐风尘,委置诗书习鞭杻。
我惭愧地为俗吏,追逐世俗的风尘,放下诗书,去练习使用鞭子等工具。
饷我新诗抵百朋,应付琅嬛锁双狗。
送给我新写的诗歌,可以抵偿一百个朋友,用来应对“琅嬛福地”中的“双狗”。
惜哉梳妆不入时,待字频年犹未偶。
可惜我的梳妆打扮并不符合时世,等待机会多年还没有遇到合适的人。
翻许刘安有仙骨,解得徐铉为龙首。
反而允许刘安有神仙般的体质,能解得徐铉为龙头。
瑰然大璞不雕琢,留待良匠施攻掊。
巨大的美玉未经雕琢,留待良匠来加工琢磨。
老手斫轮自有真,雕虫小技何足取。
有经验的工匠砍树,会有真材实料,而那些雕刻小技,又有什么值得夸耀的呢?
传观见说愈头风,长吟顿使涤心垢。
看到人们称赞我的文章,我长吁短叹,洗涤心中的尘埃。
云路从此看腾达,风檐莫更叹株守。
从今以后从这里踏上青云之路,不要感叹自己的被束缚和困守。
总然良马感孙阳,不遇先睹或同朽。
总之是好的马感激孙阳的发现,如果不遇到明眼人,就和同腐朽一样。
一编愿付青梅巢,梨枣长媲乔松寿。
我把一本书送给你,希望你能够珍藏在青梅树上的巢穴里,就像梨枣一样长久陪伴你,永远像乔松那样长寿。