风雨危前诺,中宵喜见星。
夜寒依竹轿,晓雾出茅亭。
沧海归人瘦,孤峰向我青。
入山真恨晚,举首愧山灵。
【解析】
1.伯潜:指李白。约游鼓山:邀请李白一起去鼓山游览。2.风雨危前诺:风雨交加,但诗人仍坚守诺言,没有改变初衷。3.中宵喜见星:在半夜突然看见了星星。4.夜寒依竹轿:夜里冷,只好依靠着竹子做成的轿子(坐竹轿)来取暖。5.晓雾出茅亭:早上云雾缭绕,走出茅草屋(的亭子)。6.沧海归人瘦:大海无边无际,归入其中的人一定很瘦弱。7.孤峰向我青:独自的山峰对着我青色。8.入山真恨晚:进入山林真是恨太晚了。9.举首愧山灵:抬头看到山神在笑,自己惭愧不已。赏析:此诗写诗人与友人相邀去鼓山游览,因天色已晚,未能如愿。表达了一种惋惜之情。全诗语言朴实自然,意境清雅幽远,有“清水出芙蓉,天然去雕饰”之妙。
【答案】
译文:
风雨交加,但诗人仍坚守诺言,没有改变初衷。半夜忽然看见了星星。夜里冷,只好依靠着竹子做成的轿子(坐竹轿)来取暖。天刚亮,雾气弥漫,从茅屋的亭子里走出来。大海无边无际,归入其中的人一定很瘦弱。独自山峰对着我青色。进入山林真是恨太晚了。抬头看到山神在笑,自己惭愧不已。
赏析:此诗写诗人与友人相邀去鼓山游览,因天色已晚,未能如愿。表达了一种惋惜之情。全诗语言朴实自然,意境清雅幽远,有“清水出芙蓉,天然去雕饰”之妙。