心远无妨得地偏，南归袖手对吴天。
凌空翔隼高圆外，破寂鸣鸡午景前。
白下溪流向人静，紫金山色入春妍。
闲中把玩消何物，却办微吟遣壮年。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言表达和内容理解能力。解答此类题目，需要考生在通读全诗的基础上，对原诗句进行翻译，然后根据注释和相关文化背景，分析作者的思想情感、艺术手法及表达效果。“凌空翔隼高圆外，破寂鸣鸡午景前。”意思是：空中翱翔的雄鹰高高飞出云层之外，清晨报晓的大鸟在中午阳光明媚的时候啼叫。这两句运用拟人化的手法，写出了春天景色的生机勃勃。“白下溪流向人静，紫金山色入春妍”意思是：白下溪水静静地流着，紫金山色在春天里显得特别艳丽。这一句运用衬托的手法，写春日里的白下溪水和紫金山色的美景，突出了作者闲适愉悦的心情。“闲中把玩消何物，却办微吟遣壮年”意思是：闲暇无事时欣赏什么，只是做做吟咏排解一下岁月带来的压力。这两句是说：闲情逸趣消磨时间，只能做些吟诗作赋来打发时光，借以排解内心的压力。
【答案】
译文：
心远无妨得地偏，南归袖手对吴天。
凌空翔隼高圆外，破寂鸣鸡午景前。
白下溪流向人静，紫金山色入春妍。
闲中把玩消何物，却办微吟遣壮年。
赏析：
首联：“心远无妨得地偏，南归袖手对吴天。”“心远”指的是诗人心境超脱，不为尘世所累。“不妨”表示不计较。“得地”指有合适的位置或环境。“偏”，意为偏离正道。“南归”，指诗人向南归隐。“袖手”，意为甩手而去，不再干预世事。“吴天”即吴国的天空，泛指江南一带。整联的意思是：心灵超脱，不受世俗羁绊，回归故地，袖手旁观江南的天空。
颔联：“凌空翔隼高圆外，破寂鸣鸡午景前。”“凌空”，意为直上青天，形容气势豪迈。“翔隼”，指鹰。“高圆”，意指高空，此处指天空。此联的意思是：凌空飞翔的雄鹰高高飞出云层之外；清晨报晓的大鸟在中午阳光明媚的时候啼叫。
颈联：“白下溪流向人静，紫金山色入春妍。”白下溪，即今南京市秦淮河。紫金山，即今南京城东面的小山。此联的意思是：白下溪水静静地流淌，紫金山色在春天里显得特别艳丽。
尾联：“闲中把玩消何物，却办微吟遣壮年。”此联的意思是：闲暇无事时欣赏什么？只做些吟咏来打发岁月带来的压力。
这首诗描写了诗人归隐后闲居生活的情景。他远离了仕途的烦恼，心情超然物外；他在江南的山水间找到了自己的精神寄托。他尽情享受着大自然的美好，也不忘用诗歌来抒发自己对自然美景的喜爱之情。