江波海气晓澄鲜,晞发贪凭碧槛前。
天半飞楼收雪色,坐中明镜对云烟。
鸱夷画舸宁终隐,梅福吴门未是仙。
尽有豪情凌百尺,只愁无地与高眠。
【译文】
雪后的清晨我登上高楼,江波海气澄澈清新。我贪恋地靠着碧窗前,天边飞楼收起了积雪的色彩,坐中明镜对照着云烟。画舸鸱夷岂能终隐,梅福吴门未必是仙。我有豪情直上百尺楼,只怕无地与高眠。
【注释】
- 晓:早晨。
- 晞发:晒头发。
- 碧槛:指翠绿的栏杆,也泛指栏杆。
- 天半:天空一半处。
- 画舸:古代一种装饰华丽的船。鸱夷:传说中有博浪沙刺秦始皇的故事的人,姓李名重,字季真,楚人。后被范蠡推荐,为大夫,后辞官去经商。
- 梅福:西汉时人,曾隐居于浙江桐庐县梅里山。
- 吴门:即今江苏省苏州市,古称吴门。
- 凌百尺:形容志向极高。
- 只愁:只恐怕。