山蹊斜绕涧，村市暗通桥。
红树春常在，沙河雪不消。
【解析】
试题分析：本题考查对诗歌内容、思想情感的理解和赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上，抓住关键词句，结合着诗句的意思和重点词语来体会诗人的思想感情。
“山蹊斜绕涧，村市暗通桥”，首联写景，描写了一幅清幽的田园风光。“山蹊斜绕涧”，山路在山谷中盘旋，曲折地绕着小溪。“村市暗通桥”，村落中的市场通过一座座石桥与外界相通。颔联两句，描绘的是一幅清幽宁静的画面。“山蹊斜绕涧”写出山间小路弯弯曲曲。“村市暗通桥”写出了山村的市场与外面的桥梁相连接。这两句的意思是：山路在山谷中盘旋，曲折地绕着小溪；村落中的市场通过一座座石桥，与外界相通。“红树春常在，沙河雪不消。”尾联两句，描绘的是一幅美丽的画面。“红树春常在”，春天的时候，红色的树木总是生机勃勃的。“沙河雪不消”，冬天的时候，白色的积雪永远不会融化。这两句的意思是：红色的树木总是生机勃勃，春天的时候，它们永远都是那么鲜艳美丽，而那白皑皑的积雪，却永远不会消融。抒发了作者对家乡自然景色的热爱之情，表达了自己希望家乡美景能永远留在自己心中的心愿。
【答案】
译文：
山间的小路蜿蜒曲折，穿过小溪，通向村庄，村落市场的通道，通过一座座石桥，与外界相通。春天时，红色的树木总是生机勃勃
，永不凋落。冬天时，白色的积雪永远不会消融。
赏析：
这是一首写景的五言绝句。前二句是写景，描绘出一幅清幽宁静的画面。后二句也是写景，但境界更为高远。
“山蹊斜绕涧，村市暗通桥”，写山中小径的走向。“山蹊斜绕涧”，意思是山路在山谷中盘旋，曲折地绕着小溪；“村市暗通桥”，意思是村落中的市场通过一座座石桥，与外界相通。“山蹊”指山间的小道，“暗通”意为暗里相通。这两句的意思是：山间的小道在山谷中盘旋，曲折地绕着小溪；村落中的市场通过一座座石桥，与外界相通。
“红树春常在，沙河雪不消”，写红树和白沙河的景象。“红树春常在”，意思是红色的树木总是生机勃勃，春天的时候，它们永远都是那么鲜艳美丽；“沙河雪不消”，意思是冬日里的白沙河流水潺潺，不会消融。这两句的意思是：春天的时候，红色的树木总是生机勃勃；冬天时，白色的积雪永远不会消融。
这首诗写景细腻生动，意境优美高远。前两联写山中小径的走向和村落中的市场如何通到外面去，后两联则以红树、白沙河为意象写景。