梅厅廊下蕉与竹,风雨时来啸哀玉。
他年万一忆龙州,不待梦中应在目。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的选择要求,如本题的“对这首诗逐句释义”“赏析”,然后把握诗中重要意象,分析诗句内容及情感,最后指出手法及其效果,最后指出艺术表现技巧,注意要结合诗句进行赏析。
本题要求赏析诗歌,首先要理解诗的内容。“蕉竹”的意思是:在厅堂廊下,长着芭茅与竹子,它们在风雨来临时发出悲鸣哀啸的声音。“梅”、“龙州”是关键词,“梅”指诗人自己。“龙州”,即今广西桂林市龙胜各族自治县。诗人用“蕉竹”起兴,借蕉竹在风雨中发出哀鸣,自比于梅;又以“他年万一忆龙州,不待梦中应在目”作结,表示诗人虽远谪龙州(今广西龙州县),但只要心中有志,就不怕艰难险阻。此诗抒发了诗人被贬后的抑郁之情和不畏艰险的豪迈气概。
【答案】
蕉竹
蕉与竹,长在厅堂廊下,风雨来临,发出哀鸣之声,仿佛在诉说自己的不幸遭遇。梅,诗人自喻,暗指诗人自己。
龙州
龙州,即今广西龙州县。诗人自喻,暗指诗人自己。
译文
厅堂廊下长着芭茅与竹子,风雨来临,发出哀鸣之声,仿佛在诉说自己的不幸遭遇。
我像那被贬到龙州的诗人一样,虽然身在远方,但是心中自有志向。