群盗如毛国若狂,佳人作贼亦寻常。
六年不答东华字,惭愧清诗到海藏。
【解析】
本题考查对诗句内容的理解及赏析。
①“群盗如毛国若狂”,意思是说国家被盗贼所扰,如同被群盗搅动的羊毛,国家混乱。“群盗”指盗贼,“国若狂”比喻国家混乱不堪。“佳人作贼亦寻常”,意思是说佳人当了盗贼也是平常的事。“佳人”指的是有才貌的女子。
②“六年不答东华字”,意思是说六年来没有回应皇帝的诏书。“东华”是皇宫的名称。“惭愧清诗到海藏”,意思是说惭愧自己清高的诗传到海藏。“惭愧”是自谦之辞,表示羞愧之意。“惭愧”,意思是说惭愧。“清诗”指高雅的诗歌、诗词。“海藏”指海陵王收藏的书籍。
【答案】
译文:
国家混乱,像被群盗搅动的羊毛一样,国家混乱不堪。有才貌的女子当了盗贼也是平常的事。
六年来没有回应皇帝的诏书,惭愧自己清高的诗传到了海陵王那里。赏析:
这首诗是诗人在海陵王即位之初所作,表达了诗人对于海陵王即位的不满。首句写国家混乱,喻指海陵王即位后朝廷的混乱局面;次句写佳人作贼,喻指朝臣们纷纷投靠新主;第三句写自己没有回应海陵王的诏书,暗指海陵王即位以来的所作所为让人感到羞耻;最后一语双关,既指自己的诗文传到宫中,也指自己未能得到皇上的重用。