昨日沉酣光射眼，中酒朝来韵微损。
却顾秾华在别枝，苦恋夜寒厌暄暖。
绝代风神才一瞥，回首盛时已难返。
从衰得白可奈何，怅恨攀条春又晚。
译文：
昨天晚上喝酒喝得大醉，早晨醒来时，酒力尚未完全消散，但感觉上已经有点影响了。看着那些美丽的花朵在别的枝条上盛开，心中充满了留恋，但又害怕夜晚的寒意和白天的酷热。那种绝世的美，只是一瞥间就消失了，回头再看，当年的盛况已经难以再回来了。自己衰老了，只能任凭春光老去，真是无可奈何啊！我多么遗憾啊，春天又过晚了！
注释：
- 昨日沉酣光射眼：昨日沉醉中，阳光照射着眼睛。沉酣，沉醉。光射眼，形容饮酒后眼睛发亮、有光彩。
- 中酒朝来韵微损：酒气在早晨醒来时，还留在身体里，影响到了气息。韵，这里指气息。
- 却顾浓华在别枝：回头看那些美丽的花朵在别的枝条上盛开。浓，浓重。花，这里指花朵。
- 苦恋夜寒厌暄暖：心中充满了留恋，但又害怕夜晚的寒冷。苦恋，心中充满依恋之情。夜寒，晚上的寒冷。厌，讨厌、厌恶。暄暖，温暖、舒服。
- 绝代风神才一瞥：那种绝世的美，只是一瞥间就消失了。绝代，无与伦比。
- 回首盛时已难返：回头再看，当年的盛况已经难以再回来了。盛时，过去的辉煌时光。
- 从衰得白可奈何：自己衰老了，只能任凭春光老去。从衰，随着年龄增长而衰退。得，得到、承受。白，这里指年老色衰。可奈何，无可奈何。
- 怅恨攀条春又晚：我多么遗憾啊，春天又过晚了！怅恨，因失望、不满而感到遗憾。攀条，攀援着树枝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。