环村烟雨乱如丝，草店伤遭劫烬遗。
十里空寮馀鹿陷，一方重镇借牛皮。
庄通罗汉朝营垒，地近冈山夜举旗。
不是将军能破贼，又教白骨障荒陂。

诗句：环村烟雨乱如丝，草店伤遭劫烬遗。

译文：整个村庄在烟雨中显得混乱无序，原本的草房被破坏后留下一片废墟。

关键词解释：

  • 环村：指的是整个村庄都被烟雾和雨水笼罩的景象。
  • 烟雨：形容天气阴沉，细雨蒙蒙，给人以朦胧、模糊的感觉。
  • 乱如丝：通过“乱如丝”这一形象的描写，表达了烟雾弥漫时的混乱状态，如同无数细丝缠绕在一起，难以分辨方向。
  • 草店：通常指乡村中的小店，可能用于出售生活用品、食物或其他必需品。
  • 伤遭劫烬遗：表示草店遭受了严重的破坏，只剩下废墟。这里强调的是草店被毁的程度之深，几乎无法辨认原貌。
    诗句：十里空寮馀鹿陷，一方重镇借牛皮。
    译文：村庄外的空地上只有几只鹿被困住了，一个重要城镇被迫放弃原有的建筑风格，使用兽皮作为临时防御。
    关键词解释：
  • 空寮：空旷的房屋或场所，通常意味着曾经有过热闹的活动，但现在已经无人居住。
  • 馀鹿陷：这里的“鹿陷”指的是被遗弃的鹿群，它们被困在空旷的地方，失去了家园。
  • 重镇：重要的城镇，通常是一个政治、经济和文化的中心。
  • 借：在这里可以理解为临时借用，意味着这个城镇不得不放弃自己的原有特色，转而采用更为简单或原始的建筑风格。
    诗句：庄通罗汉朝营垒，地近冈山夜举旗。
    译文：村庄附近可以看到明朝时期的军营，而夜晚则能看到山上的旗帜飘扬。
    关键词解释：
  • 罗汉：指的是古代传说中的罗刹国，又称罗刹鬼国，是佛教中的恶鬼之一，常被描绘为凶猛恐怖的形象。
  • 朝营垒：指的是军营，古代军队驻扎的地方，通常设有坚固的防线和守卫。
  • 冈山：指的是位于山冈上的地形，这样的地势有利于夜间观察和警戒。
  • 夜举旗：在夜间举起旗帜是一种军事信号，用于传达命令或指示行动方向。
    诗句：不是将军能破贼，又教白骨障荒陂。
    译文：由于缺乏像大将军那样的将领来打败入侵的敌人，最终使得大量的士兵牺牲，留下了白骨覆盖的荒野。
    关键词解释：
  • 将军：指有勇有谋的将领，能够领导军队取得胜利的领袖人物。
  • 破贼：击败敌人，保卫国家和人民安全。
  • 白骨：形容战场上死亡士兵的骸骨，数量众多到遮盖了地面。
  • 障：遮挡、保护的意思。
  • 荒陂：荒芜的低洼地带，这里用来比喻因战争导致的一片荒凉景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。