白云茅屋隐君家,行尽村园日欲斜。
不识抱琴何处去,柴门寂寞掩梅花。

【注释】

茅屋:草房子。

柴门:柴木的门,形容简陋。

寂寞:孤单冷落。

掩:遮掩。

梅花:即梅。

【赏析】

这是一首访友不遇的诗。诗中的“白云”是作者想象中的朋友隐居的地方,“茅屋”是诗人自己居住的住所。诗人在村野小路上行走,太阳快要落山了,但他却未能见到朋友,只好失望地回家了。他不禁感叹:我那知心的朋友在哪里?原来,他的朋友早已躲进了柴门内,在门外的梅花下抱琴弹唱了。此诗语言朴实而含蓄,富有韵味,表达了一种对友人深深的怀念之情。

【译文】

白云飘荡茅屋隐于君家,行尽村路日欲斜。

不知何处抱琴归,柴门寂寥掩梅香。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。