树外有青山,当门百雉环。
短墙扶竹出,虚牖纳云闲。
瓜长藤为壁,萍浮镜有斑。
邻家寻老圃,小话夕阳殷。
【注】黄花巷:作者居所名。
【译文】
树外有青山,当门百雉环绕。
短墙旁扶持着竹子,虚牖中纳进云闲。
长瓜藤蔓为墙壁,浮萍漂浮在镜子上。
邻居家找老园丁,黄昏后话家常。
赏析:
此诗首联写庭前景色,颔联写庭内环境,颈联写居室陈设,尾联写邻里交往生活情景。全诗以“新居”为主题,从庭院到居室,从自然景观到人伦关系,都写得细致逼真。诗的前三联写景,后一句点题。诗的后四句写事,最后两句点明“新居”。