空梁落月梦中颜,鹤去辽阳几日还。
唯有生前曾写照,留君面目在人间。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的语言的基本能力。
“空梁落月梦中颜”,梁,栋梁,比喻人;颜,容颜。诗人在梦中看到刘梅溪的容貌,但梁上的月亮又落下了。“鹤去辽阳几日还”句意:大鹤离去,辽阳又过了几天就回来。辽阳是刘梅溪的故居。这两句写刘梅溪的去世,用梦境和现实相交融的手法,把作者的悲痛之情表达得淋漓尽致。
“唯有生前曾写照,留君面目在人间。”这句意思是:只有你生前的照片还在人间留存。“写照”即写真。刘梅溪生前有照片,所以作者说“唯有生前曾写照”。这里暗含着对刘梅溪的怀念。
【答案】
译文:
空荡的梁上,只有一轮明月,照着梦中的面容。大鹤飞走了,辽阳又过去了几天就回来,刘梅溪的故居。
赏析:
此诗是悼念刘梅溪的作品。诗人通过梦中所见、所闻,表达了对友人刘梅溪的深切思念和哀痛之情。全诗语言简练,意境凄婉,情思绵邈,风格清丽。