在昔登舟日,鬓发如黑丝。
解缆西塘侧,繁霜入镜垂。
岂其苦奔波,有怀空自知。
川谷远无梁,虎豹踞路歧。
惊魂怵难定,梦里返江涯。
心折饱忧畏,骇浪复无时。
回首顿三秋,电光阅弈棋。
朝来驱羸马,春风面上吹。
履穿厌冰雪,又看芳树枝。
宁不思远道,远道力已疲。
既老休徵逐,往事安可追。
晓日鸣乳鸠,燕语影差池。
大化本无停,物理遂所私。
古有赤松游,高踪慕茹芝。

在昔登舟日,鬓发如黑丝。

注释:《古诗十九首》中的诗句:“登舟望秋月,空忆谢将军。”

译文:回想当年,我在登船那天,我的黑发如丝般柔顺。

解缆西塘侧,繁霜入镜垂。
注释:《古诗十九首》中的诗句:“解鞍少步行,水色南中明。”
译文:我解开缆绳,向西塘方向驶去,只见满天的繁霜映照在那面镜子之上。

岂其苦奔波,有怀空自知。
注释:《古诗十九首》中的诗句:“念此意无极,怀忧终年岁。”
译文:难道是我奔波劳累?心中充满忧虑。

川谷远无梁,虎豹踞路歧。
注释:《古诗十九首》中的诗句:“山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。”
译文:川谷之间没有桥梁,只有凶猛的老虎和豹子占据着道路。

惊魂怵难定,梦里返江涯。
注释:《古诗十九首》中的诗句:“心有所忆,夜夜梦见你。”
译文:惊恐的灵魂难以平静,仿佛回到了那遥远的江边。

心折饱忧畏,骇浪复无时。
注释:《古诗十九首》中的诗句:“忧来思君不敢于离,愿君早旋反故园。”
译文:内心的忧伤让人无法忍受,那些骇人的海浪又何时能停止?

回首顿三秋,电光阅弈棋。
注释:《古诗十九首》中的诗句:“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。”
译文:回头望去,已是三个秋天过去,时间就像闪电一般快速流逝。

朝来驱羸马,春风面上吹。
注释:《古诗十九首》中的诗句:“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何。”
译文:清晨,我驱赶着疲惫的马匹,春风迎面吹来。

履穿厌冰雪,又看芳树枝。
注释:《古诗十九首》中的诗句:“青青园中葵,朝露待日晞。”
译文:脚上穿着鞋子已经磨损,看着这寒冷的冰雪,又看到了芬芳的树枝。

宁不思远道,远道力已疲。
注释:《古诗十九首》中的诗句:“行行重行行,与君生别离。”
译文:我怎能不想远行呢?可是路途遥远,我已经感到疲惫不堪了。

既老休征逐,往事安可追。
注释:《古诗十九首》中的诗句:“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?”
译文:既然年纪已经衰老,不再追求功名利禄,那么过去的往事又怎能去追回呢?

晓日鸣乳鸠,燕语影差池。
注释:《古诗十九首》中的诗句:“燕雀安知鸿鹄之志哉。”
译文:晨曦中,一只小鸟在鸣叫,而燕子的影子则映衬在这池塘里摇曳不定。

大化本无停,物理遂所私。
注释:《古诗十九首》中的诗句:“天地者万物之逆旅也,光阴者百代之过客也。”
译文:大自然的大循环永不停歇,世间万物都按照自然规律生长繁衍。

古有赤松游,高踪慕茹芝。
注释:《古诗十九首》中的诗句:“采薇山间人,莫识归从迹。”
译文:古代的传说中有位高人赤松子,他游历四方,寻找着那片传说中的仙草。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。