天边一雁过，仿佛入沅湘。
霜雪榆关满，风烟楚塞长。
故人经岁别，远道数行将。
酒泠花寒日，离忧不暂忘。
译文
寄给田端云
天边飞过一只雁，仿佛进入沅湘。
霜雪覆盖榆关长，风烟弥漫楚塞长。
故人经年别离，远道几日将行。
酒冷花寒日照，离愁不能忘记。
注释
- 天边一雁过：指天空中一只孤行的雁鸟，常被用来象征孤独或思念之情。
- 仿佛入沅湘：形容雁鸟飞行的样子好像进入了沅、湘二水之间一样。沅湘是古代中国湖南省的两条主要河流，这里借指远方的家乡。
- 霜雪榆关满：榆关可能指的是古长城关口，霜雪意味着冬天的寒冷和肃穆。满表示覆盖，形容冬季严寒的景色。
- 风烟楚塞长：楚塞指的是楚国的边塞，风烟通常指风吹起的尘土，这里描绘了边塞的辽阔与荒凉。
- 故人经岁别：故人指老朋友，经岁即经过一年，离别表达了长时间分别的情感。
- 远道数行将：远道表示长途跋涉，数行将即多次将要行走，强调了旅途的艰辛与即将到来的分离。
- 酒冷花寒日：酒冷指酒已冷却，花寒意喻花儿在寒冷中凋谢，这里的“日”暗示着时间的推移。
- 离忧不暂忘：离忧指离别带来的忧伤，不暂忘表示这种忧伤不会因为时间的流逝而减轻。
赏析
这首诗通过自然景物的描写来表达诗人对远方友人的深切思念和不舍之情。诗中以天边的雁鸟作为开篇，寓意着诗人对友人的思念如同那孤行的雁鸟般深远且持久。接着通过描述霜雪覆盖的榆关和风烟弥漫的楚塞，勾勒出一幅边疆壮阔而萧瑟的画面，反映了诗人对于遥远他乡的苍凉感受。
“故人经岁别，远道数行将”两句，表达了诗人与友人分别已久，且距离遥远，需要经历长时间的旅行才能相见。这不仅体现了对友人的关切和牵挂，还透露出对未来重逢的期盼。后四句则进一步抒发了诗人在送别之际的复杂情感，既有对友人的深情厚谊，也有对即将到来的分离的忧虑和不舍。
这首诗语言质朴而情感真挚，通过对自然景象的细腻描绘和对离别情景的深入刻画，成功地传达了诗人内心复杂的情感体验和对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。