几日西窗雨，天涯尚许同。
关河双泪外，骨肉一镫中。
短发难消酒，哀音易坠鸿。
明年见春草，好与数飘蓬。

诗句释义

“几日西窗雨”

  • 关键词：几日、西窗、雨
  • 译文：窗外连续几天都在下雨。
  • 赏析：通过描述连续的雨，营造了一种静谧而沉重的氛围。

“天涯尚许同”

  • 关键词：天涯、许、同
  • 译文：即使我们相隔遥远，我依然希望你的存在。
  • 赏析：这句诗表达了诗人对于远方友人的思念之情，即使在天涯海角，也愿意与你保持联系。

“关河双泪外”

  • 关键词：关、河、双泪
  • 译文：我在关塞和河流之外流下两行眼泪。
  • 赏析：这里的“关河”可能指的是地理上的边界或情感上的阻隔，而“双泪”则形象地描绘了诗人内心的哀愁和无奈。

“骨肉一镫中”

  • 关键词：骨肉、一灯
  • 译文：我们虽然身处两地，但心中却始终彼此牵挂。
  • 赏析：这句诗通过比喻，将两人的关系比作亲人，强调了他们之间的深厚情谊。

“短发难消酒”

  • 关键词：短发、消、酒
  • 译文：我的短发难以抵挡酒的侵蚀。
  • 赏析：通过“短发”这一形象，诗人展现了自己的孤独和落寞，同时也反映了他对生活的无奈和感慨。

“哀音易坠鸿”

  • 关键词：哀音、易坠、鸿
  • 译文：悲伤的歌声很容易飘散。
  • 赏析：这句诗以“鸿”作为意象，象征着诗人的哀愁和希望。

“明年见春草”

  • 关键词：明年、春草
  • 译文：在明年春天，我将再次见到那嫩绿的春草。
  • 赏析：这句诗寄托了诗人对未来的期待和希冀，同时也表达了他对生命的热爱和珍视。

译文

几日西窗雨，天涯尚许同。
关河双泪外，骨肉一灯中。
短发难消酒，哀音易坠鸿。
明年见春草，好与数飘蓬。

赏析

这首诗是一首表达对远方朋友思念之情的抒情诗。诗人通过描绘雨夜、关河、白发等元素，构建了一个充满哀愁和无奈的意境。同时，诗人也表达了自己对友情的珍视和对生活的积极态度。整首诗语言简练，情感真挚，让人感受到诗人内心深处的那份孤独和期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。