灵鹊呼晴对草堂，半帘树影下残阳。
湿云缓度前溪去，留得轩窗雨气凉。

【解析】

题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。此句诗的注释要包括关键词的解释、诗人的情感以及全诗所表达的思想感情。本题的诗句出自唐代诗人王建所作《晚晴》。

【答案】

译文：

灵鹊（传说中会报喜的神鸟）呼晴，对着草堂欢叫；

半帘树影下残阳，斜阳映照在半开的帘子上。

湿云缓缓地渡过前溪而去，让轩窗透进雨气而变得凉快。

赏析：《晚晴》是唐代诗人王建的作品。此诗描写了一幅秋日山居图，以静景写意，抒发诗人对大自然景色的热爱。首联写诗人于草堂之侧，目送灵鹊呼晴，遥看残阳西下。颔联写落日余晖映照在半开的帘子上，形成一道美丽的风景线。颈联由动观静，以“缓”字写出雨云移动之缓慢，突出其轻盈飘逸之感，同时点出雨后天气的清凉。末联写雨过天晴，留下轩窗的雨水气息，表现了雨后万物的生机盎然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。