夜气澄虚白露清，佛镫冷照石龛明。
西风万壑吹黄叶，飞向山窗作雨声。
【解析】
本题考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价作者的文学观点的基本能力。这类试题一般分为两步：第一步先要求考生对某一篇诗文在思想内容、艺术形式等方面进行分析，第二步则在此基础上提出问题，如“请分析此诗的艺术特色”，或者“从艺术构思的角度赏析这首诗”。解答这类试题时要注意：①明确试题的要求，②把握作品的内容，③分析作品的表现手法，④评价作品的思想感情及艺术效果。
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力，考生应结合具体的诗句进行赏析。
第一句“夜气澄虚白露清”中的关键词是“澄”“虚”“清”，这些词语都表达了夜的静谧、清凉。第二句“佛镫冷照石龛明”中的关键词是“佛灯”“冷照”“石龛”“明”，这里的“冷照”“石龛”等词都表现了夜中寺内的宁静。第三句“西风万壑吹黄叶”中的关键词是“西风”“万壑”“吹黄叶”，这里的“吹黄叶”写出了秋天的凄凉景象。第四句“飞向山窗作雨声”中的关键词是“飞”“山窗”“作雨声”，这里通过拟人化的手法把飘落的叶子比作雨声，形象生动地表达了秋风吹动树叶的景象。
【答案】
译文：夜晚的空气中弥漫着清爽之气，白露晶莹明亮。佛灯闪烁，照着石壁，发出微弱的光晕。西风吹过千山万壑，吹落了树叶，纷纷扬扬飘落在窗户上，仿佛下雨一般。
赏析：
首联描写了夜色中万籁俱寂、清冷寂静的意境。“夜气澄虚”四字，写尽了夜色的空灵、清澈，给人一种幽静、清朗之感。接着写佛灯映在石壁上，发出微弱的光晕。一个“冷”字，点出了佛灯所处环境清冷的特点。“石龛”两字既表明了佛灯的位置，又写出了佛灯的昏暗不明，从而渲染了一种幽暗、肃穆的气氛。
颔联写秋风劲吹，落叶纷飞的情景。“西风”一词，既写出了时间的推移，也写出了季节的变化；而万壑之间，黄叶纷飞，又表现出了秋风萧瑟、草木凋零的特征。“吹黄叶”三字，既写出了黄叶飘飞的景象，又表现了秋天的特征，为下一句的写景作了铺垫。
尾联描写诗人所见所闻的秋夜景色。“飞”字，写出了树叶飘落的动态特征，使整个画面更加生动、逼真。而“作雨声”三字，将飘落的黄叶比喻作雨声，不仅写出了黄叶飘零的情态，而且给人以凄婉、悲凉之感，使人不禁联想到杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的诗句：“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。”
这首诗写于唐代宗大历三年（768），诗人当时在潭州（今长沙）任职。诗人以写景为主，描绘出一幅秋夜的图景，抒发自己的感慨之情。