由来黑水出梁州,大海无端划此沟。
可是三危分旧派,胡为一道独中流。
巨鳌折足玄黄混,角燕扬鳃日月幽。
万斛尘心都荡尽,蓬莱咫尺浪飕飕。
这首诗是唐代诗人李绅的《黑水》。
我们来逐句解析这首诗:
- 由来黑水出梁州,大海无端划此沟。
- “由来”表明这是对某个历史或自然现象的描述。
- “黑水”指的是黑河。
- “出梁州”可能是指黑河发源于梁州地区。
- “大海”在这里可能是比喻,指广阔无垠的空间。
- “无端”表示出乎意料或者没有理由。
- “划此沟”意味着这条河流在这片区域中形成了一道明显的界线或河道。
- 可是三危分旧派,胡为一道独中流。
- “可是”表示转折。
- “三危”指的是古代传说中的三座神山,这里可能暗指自然界的某些特征或现象。
- “分旧派”意味着这些特征或现象曾经存在过。
- “胡为”是古汉语中的“为什么”的意思。
- “独中流”意味着这条河流在这个区域中特别突出或者与众不同。
- 巨鳌折足玄黄混,角燕扬鳃日月幽。
- “巨鳌”指的是巨大的龟或鳖,可能象征某种强大的力量或生物。
- “折足”意味着受到损伤或影响。
- “玄黄混”形容颜色混杂不清,可能象征混乱或不明确的状态。
- “角燕”指的是有角的燕子,可能象征着某种特定的形象或特征。
- “扬鳃”意味着张开口。
- “日月幽”形容光线昏暗或视线模糊,可能象征神秘或未知的事物。
- 万斛尘心都荡尽,蓬莱咫尺浪飕飕。
- “万斛尘心”可能指的是心中充满尘埃或杂念。
- “荡尽”意味着清除干净或消除殆尽。
- “蓬莱”是中国古代传说中的仙境,位于东海之中。
- “咫尺浪飕飕”形容距离很近,声音却很响,给人一种震撼的感觉。
我们将这些诗句和相应的译文进行对比:
- 第一句:“黑水沟,是由梁州的黑河发源地,它从大海的无垠中划出了一条独特的河道。”(黑水沟是由梁州的黑河发源地,它从大海的无垠中划出了一条独特的河道)
- 第二句:“然而,这三座险峻的山峰划分了古老的界限,而它为何偏偏在这道河道中独自流淌。”(然而,这三座险峻的山峰划分了古老的界限,而它为何偏偏在这道河道中独自流淌)
- 第三句:“巨大的龟或鳖折断了它的腿,玄色的水中混杂着不明的颜色,像燕子一样张开嘴,在日月的幽暗中飞翔。”(巨大的龟或鳖折断了它的腿,玄色的水中混杂着不明的颜色,像燕子一样张开嘴,在日月的幽暗中飞翔)
- 第四句:“所有的尘埃和杂念都消散得干干净净,就像在蓬莱仙岛的近岸,海浪声震天动地。”(所有的尘埃和杂念都消散得干干净净,就像在蓬莱仙岛的近岸,海浪声震天动地)
赏析:
这首诗通过对自然景观的描绘,表达了作者对自然的敬畏和赞美之情。通过对黑水沟的描述,展现了河流在大自然中的独特地位和作用。同时,诗中也通过描绘自然界的现象,表达了作者对生命、时间和宇宙的认识和感悟。整首诗语言简练,意象生动,给人以深刻的艺术享受。