藐姑仙人斗晚妆，袜尘不动罗绮香。金釭照耀烂如昼，三十六宫春正长。
儿家生小承恩日，华清浴罢娇无力。归来寂寂掩瑶扉，玉阶人静露珠湿。
无端急敕召湘妃，小队银镫夜打围。箔底细簪金错落，帘边亲启玉葳蕤。
珠围翠绕纷逦迤，照见鸳鸯春似海。杏子衫轻偎影红，桃花裙褶拖痕紫。
玉腕玲珑大小垂，酒酣零乱舞腰支。最怜袅袅杨枝细，弱不禁风欲堕时。
靡曼妙态纷相扰，风鬟雾鬓知多少。唾花馀碧石华轻，化作湘纹笼缥缈。
此际销魂神采飞，此时擢秀几琼枝。当筵莫怯娉婷甚，幅幅纱笼好护持。
宴罢归为缀珠戏，濡毫手作鳌山记。明珰火齐烂不收，七尺珊瑚等闲碎。
似闻仙乐奏《云璈》，如有衣香冉冉飘。羊侃帘前兰半烬，扶风帐外桦全烧。
别有愁蛾夜妆靓，洞房深邃蚖膏冷。遥看红云捧玉皇，倚栏寂寞羊车幸。

荷镫曲

  • 注释：
  • 藐姑仙人：指杨贵妃。
  • 袜尘不动罗绮香：形容杨贵妃的美貌和气质。
  • 三十六宫：泛指皇宫。
  • 娇无力：形容杨贵妃洗浴后娇弱的样子。
  • 玉阶人静露珠湿：形容夜晚寂静，露水湿透了台阶。
  • 急敕召湘妃：紧急的命令召唤湘妃。
  • 银镫：银色的马灯。
  • 箔底细簪金错落：箔上的小装饰物闪烁着金色的光芒。
  • 帘边亲启玉葳蕤：窗帘边的玉石装饰物。
  • 珠围翠绕：形容女子周围环绕着珠宝和翠绿。
  • 杏子衫轻偎影红：穿着杏子色的衣衫，影子映衬得红润。
  • 桃花裙褶拖痕紫：桃花色的裙摆拖在地上留下了紫色的痕迹。
  • 玉腕玲珑大小垂：手腕上戴着的玉石饰品。
  • 酒酣零乱舞腰支：酒喝高了，身体变得凌乱，腰部支撑不住。
  • 袅袅杨枝细：杨树枝条柔弱，细长。
  • 弱不禁风欲堕时：风太大，杨柳枝条几乎要倒下。
  • 靡曼妙态纷相扰：各种美妙的姿态相互缠绕。
  • 风鬟雾鬓知多少：不知道有多少种风姿。
  • 唾花余碧石华轻：口中吐出的水珠在石华上留下的痕迹。
  • 化作湘纹笼缥缈：湘江的纹理被云雾缭绕。
  • 此际销魂神采飞：此时让人销魂忘返，神采飞扬。
  • 擢秀几琼枝：如同美丽的琼枝一般。
  • 当筵莫怯娉婷甚：在宴会上不要害羞，娉婷动人。
  • 幅幅纱笼好护持：用纱幔来保护自己。
  • 宴罢归为缀珠戏：宴席结束后，回家玩起了串珠游戏。
  • 濡毫手作鳌山记：用毛笔蘸着墨水写下鳌山的记录。
  • 明珰火齐烂不收：明亮的珍珠和宝石光彩夺目，无法收拾。
  • 七尺珊瑚等闲碎：七尺长的珊瑚在宴会中轻易就被打碎了。
  • 似闻仙乐奏云璈：似乎听到了仙乐演奏《云璈》。
  • 衣香冉冉飘：衣服上香气缓缓飘散。
  • 羊侃帘前兰半烬：羊侃的窗帘前，兰花已经烧焦了一半。
  • 扶风帐外桦全烧：在风中，帐篷外的桦树都被燃烧殆尽。
  • 别有愁蛾夜妆靓：另有一种忧愁的蛾眉在夜色中显得更加美丽。
  • 洞房深邃蚖膏冷：深邃的洞房中，麝香的气味变得冰冷。
  • 遥看红云捧玉皇：远远望去，红色的云彩好像捧着玉皇大帝一样。
  • 译文：
    藐姑仙人在暮色中装扮，她的袜子没有沾染尘埃但散发出罗绮的香气。明亮的金灯照得犹如白昼，宫中春意正浓。她家出生的日子承恩，曾在华清池里沐浴过后娇弱无力。归来的时候静寂地掩上瑶台的门户，玉阶上的露珠还湿润未干。
    突然皇帝紧急召唤湘妃，小队骑马连夜打猎。马灯底部的装饰物闪闪发光，帘边打开的玉饰熠熠生辉。
    珠环翠绕之间，可以看到鸳鸯嬉戏于水中，仿佛是一片海。杏子衫轻轻依偎，露出红色的肌肤和桃花裙角的紫色痕迹。
    手腕上戴着的玉石饰品大小不同，酒醉后身体摇摆不定，舞动着腰肢。最令人怜爱的是那纤细的杨枝，风吹来时它柔弱得几乎要折断。
    各种美好的姿态纷纷出现，如烟如雾，不知有多少种。嘴里喷出的水珠在石头上留下痕迹，化为湘江的纹理。
    这时的心情令人销魂，此时的美丽胜过了任何琼枝。宴会上不要害羞，娉婷动人的样子。
    宴后回家，用毛笔沾着墨水写下鳌山的记录。精致的珠宝闪耀，七尺长的珊瑚在宴会中轻易就被打碎了。
    似乎听到了仙乐在演奏《云璈》，好像有衣裳香气冉冉飘散。羊侃的窗帘前，兰花已经烧焦了一半，扶风帐外的桦树全部烧毁。
    另有一种忧愁的蛾眉在夜色中显得更加美丽，深深的洞房中弥漫着麝香的气味变得冰冷。远处望去仿佛看到了红色的云彩捧着玉皇大帝一样，倚靠在栏杆上感到孤寂惆怅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。