虚籁挂空碧,孤镫影欲沈。
倦云凉倚屋,清簟静眠琴。
肝胆酒边气,文章天外心。
清谈忘夜久,挥麈坐花阴。
这首诗是唐代诗人杜甫的《夏夜喜纳凉》,描绘了夏日夜晚纳凉的生活情景。
诗句释义:
- “虚籁挂空碧,孤镫影欲沉”
- 虚籁:指风声。
- 挂:形容风声在空中回荡。
- 空碧:形容天空如碧玉般清澈透明。
- 孤灯:孤单的灯光。
- 影欲沉:灯光即将消失的意思。
- “倦云凉倚屋,清簟静眠琴。”
- 倦云:形容乌云密布,天气阴沉。
- 凉:凉爽。
- 倚:靠。
- 屋:房屋。
- 簟:竹席子,一种用来铺在席上的竹制品。
- 清簟:清凉的竹席。
- 眠琴:躺在床上弹奏古琴,形容安适、宁静的生活。
- “肝胆酒边气,文章天外心。”
- 肝胆:比喻坦诚相待,不藏心事。
- 酒边:喝酒时。
- 气:气质,性格。
- 文章:写作或诗词等才能。
- 天外心:指超脱世俗,高远的心境。
- “清谈忘夜久,挥麈坐花阴。”
- 清谈:清雅的谈论,这里指悠闲的聊天。
- 麈:古时的麈尾(一种拂尘)。
- 花阴:树荫下的花间空地。
- 忘夜久:忘记了时光的流逝。
译文:
夏日夜晚,我高兴地迎来朋友汪薪甫。
空中的风声如空碧中回荡的虚音,一盏孤灯仿佛要消失在黑暗里。
疲倦的云朵在屋檐下凉凉地依偎,一张清凉的竹席静静地躺在床中。
肝胆相照,豪饮中透露出性情中人的真率,写的文章如同天外飘然的高远之心。
我们轻松愉快地交谈,直到深夜,然后挥动拂尘坐在花影下。
赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了一个夏夜纳凉的情景。诗人通过生动的描绘,展现了与友人相聚的喜悦和对自然美景的喜爱。诗中运用了丰富的意象和比喻,使画面更加生动形象,同时也体现了诗人内心的豁达与超然。整首诗情感真挚,语言优美,给人以美的享受。