汝妇能承顺，无时离膝前。
居然兼子职，久已得姑怜。
生育宜佳气，平安似昔年。
传声语夫婿，孤馆减忧煎。

腊日寄铨儿

汝妇能承顺，无时离膝前。

居然兼子职，久已得姑怜。

生育宜佳气，平安似昔年。

传声语夫婿，孤馆减忧煎。

译文：

腊日寄给儿子（铨儿）的诗：

你的媳妇能够孝顺顺从，无论何时都不离开你身边。

她竟然同时担任了妻子和母亲的职责，已经得到了婆婆的疼爱。

生育孩子应该充满吉祥之气，希望他平安幸福像往年一样。

通过书信告诉他（夫婿），让他知道我在孤独的旅馆也为他感到担忧。

注释：

  • 汝妇：这里指的是作者的妻子，也就是“铨儿”的母亲。
  • 承顺：顺从、孝顺。
  • 膝前：指子女或亲人近在身旁。
  • 居然：竟然，出乎意料地。
  • 子职：指儿子的职责，这里指的是照顾家庭的责任。
  • 姑怜：婆婆的疼爱。
  • 佳气：这里指好的气氛或环境，寓意孩子的到来会给家庭带来更多的幸福和好运。
  • 平安似昔年：希望孩子平安健康地成长，就像过去一样。
  • 孤馆减忧煎：让远方的家人放心，自己不会因为孤单而忧愁。
    赏析：
    这首诗是一首表达母爱和祝愿的诗歌。诗人通过描写家中妇女的形象，表达了对家庭的责任感和母爱的深厚情感。同时，诗人还通过祝福孩子们健康成长，表达了对下一代的美好期望。整体上，这首诗语言简洁明了，情感真挚感人，是一首优秀的家书诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。