汝妹依丘嫂，幽窗共食眠。
穿针才学绣，识字不成篇。
闺训粗知听，童心未尽蠲。
归期宁解卜，时刻掷金钱。

诗句逐句释义及赏析

腊日寄铨儿

  • 汝妹依丘嫂: 描述你妹妹（铨儿）跟随她的母亲（丘嫂）生活，强调了家庭的关爱和支持。
  • 幽窗共食眠: 指在宁静的夜晚，兄妹俩一起在温馨的房间里吃饭和睡觉，享受家庭的幸福时光。
  • 穿针才学绣: 描述了你妹妹学习穿针引线的技艺。
  • 识字不成篇: 虽然尝试去识字，但似乎没有达到一定的水平，可能有些挫败感。
  • 闺训粗知听: 对女性应该遵循的家庭规则有所了解，但可能还需要进一步学习和实践。
  • 童心未尽蠲: 保持一颗纯真无邪的心，不被世俗的复杂所污染。
  • 归期宁解卜，时刻掷金钱: 表达对于回家日期的不确定性，以及愿意为家庭付出金钱的意愿和决心。

译文及注释

腊日，即农历十二月初八的腊日节。
汝妹（你妹妹），我之女铨儿，跟随她的母亲（丘嫂），生活在一个充满温暖的环境中。
幽窗之下，我们一起吃饭、休息，共享天伦之乐。
穿针引线的技术，是女性的基本技能，也是我们生活中的一部分。
尽管铨儿在学习识字的过程中遇到了困难，但她并没有放弃，而是坚持学习。
我知道一些基本的家庭规则，并愿意遵守它们。
铨儿保持着一颗纯净无邪的心，没有被世俗的规则所迷惑。
对于回家的时间，我们充满了不确定，但我们相信一切都会如愿以偿。
为了家庭，我愿意付出任何代价，包括金钱。

赏析

这首诗描绘了一幅家庭生活的画卷，展现了家庭成员之间的亲密关系和相互支持。通过对生活的点滴描述，诗人表达了对家庭的深情厚意，以及对家庭成员的理解和关爱。同时，诗中也体现了中国传统文化的家庭观念和价值观，强调了家庭的重要性和亲情的重要性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。