湘水无波镜面平,卧听柔橹梦难成。
多情只有娟娟月,照著天涯分外明。
诗句原文:
湘水无波镜面平,卧听柔橹梦难成。
多情只有娟娟月,照著天涯分外明。
翻译:
清澈的湘江水如同明镜一般平静,我在船上躺着聆听那轻柔的船橹声,却发现这美妙的梦境难以形成。只有那皎洁的月亮充满了感情,照亮了我孤独的天涯。
注释:
- “湘水无波镜面平”:形容湘江水的平静,如同一面镜子般平滑。
- “卧听柔橹梦难成”:描述在静谧的夜晚中,通过柔和的橹声和内心的感受,形成了一个美好的梦境,但最终发现这个梦境无法实现。
- “多情只有娟娟月”:这里的“多情”指的是月亮,而“娟娟”则形容其美丽、温柔。整句话表达的是只有月亮是真正懂得欣赏和理解人的情感,给予人无尽的关怀和温暖。
- “照著天涯分外明”:月亮高悬天际,为诗人指引方向,也象征着希望和光明。
赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了一幅美丽的画面,同时也表达了诗人对生活的感悟。诗中的湘江水象征心灵的平静和清澈,而月亮则象征着情感和希望。整首诗流露出一种淡泊名利、热爱自然的情感态度。诗人通过对湘江夜泛的描写,表达了对人生哲理的思考,以及对自然美景的赞美。