奇兵屡出不容罢,其势有如建瓴泻。
九霄鹰隼奋一击,千里驽骀烦十驾。
仙人啸树猿殊灵,陈编食字蠹曾化。
各有微尚寄锻屐,未可强同执御射。
听经猛虎犹能驯,斫阵生驹讵难跨。
米颠洁癖不受污,子京印痴何足诧。
缪篆虽变尚存古,分隶兼陈近杂霸。
古人墨妙附骥尾,小玺红泥补诗罅。
精斯入赏多取憎,古乃足珍俗可怕。
间寻幽事细商榷,静镇狂澜遥慰藉。
水退三篙笞上堤,云消数朵山当舍。
袖中奇石富东海,箧里残碑影西华。
翡翠啾啾响竹秋,蜩蝉寂寂过槐夏。
向时奕垒审孤虚,池上开樽卞凉夜。
这首诗是唐代诗人贾岛的《送无可上人》一诗。
诗句翻译:
- 奇兵屡出不容罢,其势有如建瓴泻。九霄鹰隼奋一击,千里驽骀烦十驾。
- 意思是说:奇特的军队不断出动,不允许停止,他们的气势就像从高处向低处倾倒的水一样。
- 仙人啸树猿殊灵,陈编食字蠹曾化。
- 意思是说:仙人在树林中呼啸,猿猴也显得特别灵巧;陈编上的字被虫蛀了,但字迹却变得生动起来。
- 各有微尚寄锻屐,未可强同执御射。
- 意思是说:每个人都有自己的特长和爱好,我们不能强行让他去学习其他的技能。
- 听经猛虎犹能驯,斫阵生驹讵难跨?
- 意思是说:即使是凶猛的老虎也能被驯服,生来的马也能被骑上。
- 米颠洁癖不受污,子京印痴何足诧。
- 意思是说:米颠的洁癖使他不能接受污秽,而子京的印痴则显得有些可笑。
- 缪篆虽变尚存古,分隶兼陈近杂霸。
- 意思是说:虽然缪篆的变化已经消失,但它仍然保留着古老的气息;而分隶和篆刻的结合则显得有些杂乱无章。
- 古人墨妙附骥尾,小玺红泥补诗罅。
- 意思是说:古人的墨妙之笔犹如骏马的尾巴,小玺和红泥则像是修补诗中的裂缝。
- 精斯入赏多取憎,古乃足珍俗可怕。
- 意思是说:精深的艺术总是让人欣赏不已,但却会遭到世俗的批评。而真正的价值在于其古老、朴实的特点,它不会让人觉得恐惧或反感。
- 间寻幽事细商榷,静镇狂澜遥慰藉。
- 意思是说:在闲暇时寻找一些幽静的事情来细细推敲,用平静的心情来安抚那些动荡不安的情绪。
- 水退三篙笞上堤,云消数朵山当舍。
- 意思是说:水位下降后,河水冲刷着堤坝,云彩消散后,天空变得空旷明亮。
- 袖中奇石富东海,箧里残碑影西华。
- 意思是说:在衣袖中藏着一块珍贵的石头,它是从东海深处带来的;而在箱子里还保存着一块残缺不全的碑石,它的影子映照着西边的天空。
- 翡翠啾啾响竹秋,蜩蝉寂寂过槐夏。
- 意思是说:翡翠鸟儿在竹林中发出悦耳的鸣叫声,而知了们在夏天的夜晚静静地度过。
- 向时奕垒审孤虚,池上开樽卞凉夜。
- 意思是说:以前我们在一起研究棋艺,分析对方的弱点,那时的夜晚很凉爽。