建功何似建言奇,老将殊勋有了期。
不及先生拈好韵,乱离直到太平时。
我们来逐句解析这首诗:
- 建功何似建言奇:
- “建功”指的是建立功勋。
- “建言”即进谏。
- “何似”表示比较。
- “奇”在这里可能指特殊、非凡。
- 整句的意思是:建立功勋和进献良策相比,哪一种更为奇妙?
- 老将殊勋有了期:
- “老将”是对年长且有经验将领的尊称。
- “殊勋”即特别大的功勋。
- “有了期”意味着有了确定的期限或期望。
- 整句的意思是:随着岁月的增长,老将们的特殊大功勋已经有了明确的期待和期限。
- 不及先生拈好韵:
- “不及”表示比不上。
- “先生”是对对方的敬称。
- “拈好韵”指的是创作出优美的韵律。
- 整句的意思是:比不上先生在创作上展现出来的才能和美感。
- 乱离直到太平时:
- “乱离”指的是战乱与离散。
- “直到”表示持续到某个时间点。
- “太平时”指的是非常和平的时代。
- 整句的意思是:直到国家恢复和平安定。
接下来是译文:
《读黄仙裳秋槎唱和诗》
赞美功勋胜过进言,年长的将领已定下功绩。我不如你的韵律美妙,乱世中等待太平的日子。
下面是一些关键词的解释:
- “赞”: 赞美、赞扬。
- “功”: 功勋、成绩。
- “胜”: 超过、胜过。
- “老将”: 年长的将领。
- “殊勋”: 特别的功勋。
- “了”: 完成、达到。
- “不及”: 比不上。
- “先生”: 对某人的敬称。
- “拈”: 拿、取。
- “好韵”: 优美的韵律。
- “乱离”: 战乱与离散。
- “直到”: 持续到某一点。
- “太平”: 非常和平的、安定的时间。
赏析:
这首诗是诗人对于另一位文人黄仙裳秋槎的唱和之作的读后感。黄仙裳秋槎是一位才华横溢的文人,他的诗作常常能够以独特的韵律和深意吸引人们。而这首诗则是对黄仙裳秋槎的赞美,同时也表达了诗人自己对于诗歌创作的理解和感悟。整首诗语言简练,意境深远,通过对比赞扬功绩与进言,展现了诗人对文学艺术的高度赞赏,同时也体现了他对和平年代的向往和期待。