万里遥相别，天涯更远行。
百年殊梦幻，一剑是平生。
熟惯从军乐，浑忘儿女情。
无劳念游子，身世久风旌。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。此题考核考生对诗句内容、思想情感的理解和分析，要求有一定的解读概括能力。首先，理解诗意，然后根据题目所给的注解，结合自己对诗歌的理解，从意象、意境、手法和表达技巧等方面进行分析即可。
“万里遥相别，天涯更远行”，这两句是说：我和你分别时，你远行在万里之外；我离开这里到金川军营去，更远离家乡和亲人。“万里”是虚数，强调距离之远。“天涯”也是虚指，强调方位之远。两句写别时情景。“天涯更远行”，既是实写，又是虚写，既写出了诗人与亲人的天各一方，又暗示出诗人即将远赴战场。
“百年殊梦幻，一剑是平生。”这两句是说：一百年来，世事如梦般地变幻，只有这一把长剑是我一生中最珍爱的。“百年”、“梦”都是虚指，表明诗人感慨世事变幻，而一柄利剑始终伴其一生。“一剑是平生”是实写，也暗喻着诗人将用这剑保家卫国。
“熟惯从军乐，浑忘儿女情”。这两句是说：习惯了军中生活，忘记了家庭儿女之情。“熟惯”即习惯，“熟惯”是从军的生活，而“浑忘”则表达了诗人对于家庭的深深眷恋。
“无劳念游子，身世久风旌。”这两句是说：不必惦念我这个在外漂泊的人，我的命运就像随风飘扬的旌旗一样飘摇不定。“无劳”是不必的意思，“风旌”比喻飘荡不定、没有归宿的人或事物。
【答案】
译文：我与你分别时，你远行在万里之外；我离开这里到金川军营去，更远离家乡和亲人。一百年来，世事如梦般地变幻，只有
这一把长剑是我一生中最珍爱的。习惯了军中生活，忘记了家庭儿女之情。不必惦念我这个在外漂泊的人，我的命运就像随
风飘扬的旌旗一样飘摇不定。
赏析：
这是一首送别诗。作者借送别友人抒发自己报国杀敌的决心以及思念家乡的情感。
前四句为第一段：“万里遥相别，天涯更远行”“百年殊梦幻”，以虚数突出两人相隔之远，表现了依依不舍的感情。
后四句为第二段：“一剑是平生”“熟惯从军乐，浑忘儿女情”，以实笔突出自己的报国志向和对妻子的深情厚意，体现了舍小家为大家的精神境界。
这首诗中既有对友人的依恋之情，又有对国家和民族大义的忠诚与执着。