雨村笑道：“果然奇异。只怕这人来历不小。”子兴冷笑道：“万人皆如此说，因而乃祖母便先爱如珍宝。那年周岁时，政老爹便要试他将来的志向，便将那世上所有之物摆了无数，与他抓取。谁知他一概不取，伸手只把些脂粉钗环抓来。政老爹便大怒了，说：“‘将来酒色之徒耳！’因此便大不喜悦。独那史老太君还是命根一样。说来又奇，如今长了七八岁，虽然淘气异常，但其聪明乖觉处，百个不及他一个。说起孩子话来也奇怪，他说：‘女儿是水作的骨肉，男人是泥作的骨肉。我见了女儿，我便清爽，见了男子，便觉浊臭逼人。’你道好笑不好笑？将来色鬼无疑了！”雨村罕然厉色忙止道：“非也！可惜你们不知道这人来历。大约政老前辈也错以淫魔色鬼看待了。若非多读书识事，加以致知格物之功，悟道参玄之力，不能知也。”
诗句
雨村笑道：“果然奇异。只怕这人来历不小。”子兴冷笑道：“万人皆如此说，因而乃祖母便先爱如珍宝。那年周岁时，政老爹便要试他将来的志向，便将那世上所有之物摆了无数，与他抓取。谁知他一概不取，伸手只把些脂粉钗环抓来。政老爹便大怒了，说：“‘将来酒色之徒耳！’因此便大不喜悦。独那史老太君还是命根一样。说来又奇，如今长了七八岁，虽然淘气异常，但其聪明乖觉处，百个不及他一个。”
译文
雨村笑着说：“的确很奇异。这个人的背景肯定不小。”子兴冷笑着回答：“所有人都这么认为，因此我祖母就非常喜欢他。在他刚出生的时候，政老爷就想试探他的未来志向，就把世上所有的东西都摆满了，让他自己选择。但他什么也没有拿，只是抓起了一些胭脂和金钗。政老爷就非常生气，说：‘这孩子将来一定是个沉迷于酒色的人。’因此对他非常不高兴。但是唯独史老太君对他特别好。说来也怪，现在他已经七、八岁了，虽然非常调皮捣蛋，但是他的智慧和机敏超过了所有的人。说起他的话也很奇怪，他说：‘女人就像是水做的骨肉，男人就像是泥做的骨肉。我见到女人，我就感到清爽；见到男人，我就觉得肮脏和讨厌。’你说好笑不好笑？他显然就是对男女有特别的偏好。”雨村惊讶地厉声打断：“不对！可惜你们不知道这人的来历。也许政老爷前辈也错把他当做是淫荡邪恶的人。如果不是多读书、懂得事理、加上实践格物致知、参悟道学真谛的能力，我们是不可能知道真相的。”
注释
- 贾夫人仙逝扬州城：贾夫人是贾宝玉的生母，她的名字在红楼梦中多次出现，这里指的是贾府中的一个女性角色。
- 冷子兴演说荣国府：子兴是《红楼梦》中的人物之一，他在这里讲述荣国府的情况。
- 雨村：小说中的主要人物之一，后来成为金陵十二钗之一的贾宝玉的朋友。
- 政老爹：指贾政，贾宝玉的父亲，贾府中的一位高级官员。
- 史老太君：指贾宝玉的母亲史湘云的祖母史太君，她是贾府中的一位重要人物。
- 脂粉钗环：古代女子化妆用的化妆品和首饰，此处指贾宝玉小时候喜欢的物品。
- 酒色之徒：比喻沉溺于酒色之中的人。
- 悟道参玄：指通过修行达到对宇宙生命本质的理解。
赏析
这首诗描述了一个孩子从小对世界充满好奇和探索欲的场景。通过对贾宝玉和他母亲的描述，展现了一种对生活细节的敏锐观察力和对美的追求，同时也反映了当时社会对女性的不同看法。诗中提到的孩子对女性的态度，可能反映出作者对于性别平等和女性地位的思考。整首诗通过细腻的情感表达和丰富的文化内涵，展示了作者深厚的文学造诣和对社会现象的深刻洞察。