那宝玉一心裁夺盘算，痴痴的回至怡红院中，正值林黛玉和袭人坐着说话儿呢。宝玉一进来，就和袭人长叹，说道：“我昨晚上的话竟说错了，怪道老爷说我是‘管窥蠡测’。昨夜说你们的眼泪单葬我，这就错了。我竟不能全得了。从此后只是各人各得眼泪罢了。”袭人昨夜不过是些顽话，已经忘了，不想宝玉今又提起来，便笑道：“你可真真有些疯了。”宝玉默默不对，自此深悟人生情缘，各有分定，只是每每暗伤“不知将来葬我洒泪者为谁？”此皆宝玉心中所怀，也不可十分妄拟。
且说林黛玉当下见了宝玉如此形像，便知是又从那里着了魔来，也不便多问，因向他说道：“我才在舅母跟前听的明儿是薛姨妈的生日，叫我顺便来问你出去不出去。你打发人前头说一声去。”宝玉道：“上回连大老爷的生日我也没去，这会子我又去，倘或碰见了人呢？我一概都不去。这么怪热的，又穿衣裳，我不去姨妈也未必恼。”袭人忙道：“这是什么话？他比不得大老爷。这里又住的近，又是亲戚，你不去岂不叫他思量。你怕热，只清早起到那里磕个头，吃钟茶再来，岂不好看。”宝玉未说话，黛玉便先笑道：“你看着人家赶蚊子分上，也该去走走。”宝玉不解，忙问：“怎么赶蚊子？”袭人便将昨日睡觉无人作伴，宝姑娘坐了一坐的话说了出来。宝玉听了，忙说：“不该。我怎么睡着了，亵渎了他。”一面又说：“明日必去。”
诗句：
- 那宝玉一心裁夺盘算，痴痴的回至怡红院中，正值林黛玉和袭人坐着说话儿呢。
- 宝玉一进来，就和袭人长叹，说道：“我昨晚上的话竟说错了，怪道老爷说我是‘管窥蠡测’。昨夜说你们的眼泪单葬我，这就错了。我竟不能全得了。从此后只是各人各得眼泪罢了。”
- 袭人昨夜不过是些顽话，已经忘了，不想宝玉今又提起来，便笑道：“你可真真有些疯了。”
- 宝玉默默不对，自此深悟人生情缘，各有分定，只是每每暗伤“不知将来葬我洒泪者为谁？”此皆宝玉心中所怀，也不可十分妄拟。
- 且说林黛玉当下见了宝玉如此形像，便知是又从那里着了魔来，也不便多问，因向他说道：“我才在舅母跟前听的明儿是薛姨妈的生日，叫我顺便来问你出去不出去。你打发人前头说一声去。”
- 宝玉道：“上回连大老爷的生日我也没去，这会子我又去，倘或碰见了人呢？我一概都不去。这么怪热的，又穿衣裳，我不去姨妈也未必恼。”
- 袭人忙道：“这是什么话？他比不得大老爷。这里又住的近，又是亲戚，你不去岂不叫他思量。你怕热，只清早起到那里磕个头，吃钟茶再来，岂不好看。”
- 宝玉未说话，黛玉便先笑道：“你看着人家赶蚊子分上，也该去走走。”
- 宝玉不解，忙问：“怎么赶蚊子？”
- 袭人便将昨日睡觉无人作伴，宝姑娘坐了一坐的话说了出来。
- 宝玉听了，忙说：“不该。我怎么睡着了，亵渎了他。”一面又说：“明日必去。”
译文：
- 那宝玉一心策划盘算，痴痴地回到怡红院，正巧看见林黛玉和袭人在聊天。
- 宝玉刚进怡红院，就对袭人叹息道：“我昨晚的话全错了，难怪老爷说我‘管窥蠡测’。我竟然没有完全理解你们的意思，今后我只能自己体会了。从此之后，我们各自体会各自的情感吧。”
- 袭人昨夜只是随口说了些什么无关紧要的话，现在已经忘记了。没想到宝玉又提起这件事，就笑着问道：“你是不是真的疯了啊？”
- 宝玉默默地没有回应，从此深深地懂得了人生中的情感缘分各不相同，只能各自珍惜和体会。但他总是暗暗地感慨：“不知道以后和我共度人生的会是谁呢？”这些都是宝玉心中的想法，也不应该胡乱猜测。
- 再说林黛玉见到宝玉这个样子，就知道他又被什么事情困扰着。她也不好多问，就对他说：“刚才我在舅母面前听说明天是薛姨妈的生日，所以我来问一下你打算去不去参加。你可以派个人去告诉她一声。”
- 宝玉说：“上次我都错过了大老爷的生日宴会，这次我再去，万一碰到熟人怎么办？这样也太尴尬了。天气这么热，还要穿上衣服，我去了姨妈未必不会生气。”
- 袭人急忙劝解道：“你怎么能这样想呢？大老爷和我们不一样，这里是离我们近的地方，也是亲戚，你不去岂不是让人家想得多了。既然你这么怕热，那我们可以早上早点过去磕个头，喝杯茶再回来，不是更好吗？”
- 宝玉还没来得及回答，黛玉就先笑了起来：“你只顾别人的事，也该自己去走一走啊！”
- 宝玉疑惑地问：“你怎么突然说起这事了呢？”
- 袭人于是把事情的原委告诉了宝玉：“昨晚你睡得很晚，没有人陪你聊天。你坐在宝姑娘身边，她一直陪着你。”
- 宝玉听后，连忙道歉：“我真是太粗心大意了，怎么能那样对待她呢？我一定会注意的。明天一定要去参加薛姨妈的生日宴会。”
赏析：
《红楼梦》中的“绣鸳鸯”一节是描绘宝玉与黛玉之间微妙情感的重要章节。宝玉对于黛玉的深情以及他对感情的执着和深思，都通过这一细节得到了生动的展现。
宝玉的言行体现了他对黛玉深深的关怀和尊重。当他得知黛玉要参加薛姨妈的生日宴会时，虽然表面上他选择了回避，但实际上他的心中充满了期待和担忧。他担心如果自己出席可能会让黛玉感到不适或者误会，所以选择了一种既保持距离又能体现关怀的方式。
这一情节也反映了宝玉对于感情的独特理解和处理方式。他认为人与人之间的关系应该是平等的、相互尊重的，而不是单方面的付出和依赖。这种观念在他的言行举止中都有所体现，比如他在面对黛玉的时候总是保持着一定的距离，不让黛玉感觉到他的亲近和关心；而在面对其他女性的时候，他又表现得非常体贴和周到。
这一情节还揭示了宝玉对于情感世界的深刻理解和感悟。他认为每个人的命运都是由他们自己来决定的，不应该受到外界的干扰和影响。因此，他在对待感情时总是保持着一种独立自主的态度，既不过分追求也不逃避责任，而是以一种平和的心态去面对生活中的一切。
这一节通过细腻的描写和深入的心理刻画展现了宝玉在爱情上的困惑和成长。他从一个懵懂的少年逐渐成长为一个懂得珍惜和维护情感的人。这不仅是他个人的成长过程，也是整个《红楼梦》中对于人性、情感和社会关系的深刻探讨。