正说着，忽见史湘云穿的齐齐整整的走来辞说家里打发人来接他。宝玉林黛玉听说，忙站起来让坐。史湘云也不坐，宝林两个只得送他至前面。那史湘云只是眼泪汪汪的，见有他家人在跟前，又不敢十分委曲。少时薛宝钗赶来，愈觉缱绻难舍。还是宝钗心内明白，他家人若回去告诉了他婶娘，待他家去又恐受气，因此倒催他走了。众人送至二门前，宝玉还要往外送，倒是湘云拦住了。一时，回身又叫宝玉到跟前，悄悄的嘱道：“便是老太太想不起我来，你时常提着打发人接我去。”宝玉连连答应了。眼看着他上车去了，大家方才进来。要知端的，且听下回分解。

诗句

正说着，忽见史湘云穿的齐齐整整的走来辞说家里打发人来接他。

译文：
突然看见史湘云穿着整齐的样子走了过来，告诉她家里派来的人要接她回去。

注释：

  • 正说着：正在说话的时候。
  • 忽见：突然看到。
  • 穿：穿戴。
  • 齐齐整整：非常整洁。
  • 辞说：告诉（别人）。
  • 家：这里指史湘云的家庭。
  • 打发人接他：派人来接她回家。

赏析

这段文字描绘了宝玉、林黛玉和史湘云之间的情感纠葛。史湘云被家族召唤回城，宝玉和林黛玉都表现出对她依依不舍的感情。史湘云因为家族的期望而感到压力，同时也担心宝玉和林黛玉因此受到伤害。最后，史湘云嘱咐宝玉不要送她离开，显示出她的无奈和对宝玉的依赖。整个故事情节充满了情感的纠葛和微妙的心理变化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。