薛姨妈听他如此说，因和宝钗商议。宝钗笑道：“哥哥果然要经历正事，正是好的了。只是他在家时说着好听，到了外头旧病复犯，越发难拘束他了。但也愁不得许多。他若是真改了，是他一生的福。若不改，妈也不能又有别的法子。一半尽人力，一半听天命罢了。这么大人了，若只管怕他不知世路，出不得门，干不得事，今年关在家里，明年还是这个样儿。他既说的名正言顺，妈就打谅着丢了八百一千银子，竟交与他试一试。横竖有伙计们帮着，也未必好意思哄骗他的。二则他出去了，左右没有助兴的人，又没了倚仗的人，到了外头，谁还怕谁，有了的吃，没了的饿着，举眼无靠，他见这样，只怕比在家里省了事也未可知。”薛姨妈听了，思忖半晌说道：“倒是你说的是。花两个钱，叫他学些乖来也值了。”商议已定，一宿无话。
薛姨妈听后表示赞同，因为宝钗说的有道理，她觉得哥哥如果真的要经历正事，那真是太好了。只是他在家里时说着好听，到了外面旧病复犯，越发难拘束他了。但也愁不得许多。他若是真改了，是他一生的福；若不改，母亲也不能再有什么办法了。一半尽人力，一半听天命罢了。这么大人了，若只管怕他不知道世路，出不了门，干不了事，今年关在家里，明年还是这个样儿。他既然说名正言顺，母亲就以为丢了八百一千银子，竟交他试一试。横竖有伙计们帮着，也未必好意思哄骗他的。二则他出去了，左右没有助兴的人，又没有人倚仗他，到了外头，谁还怕谁，有了的吃，没了的饿着，举眼无靠，他见这样，只怕比在家里省事也未可知。”
- 译文: 薛姨妈听后表示赞同，因为她觉得哥哥如果真的要经历正事，那真是太好了。只是他在家里时说着好听，到了外面旧病复犯，越发难拘束他了。但也愁不得许多。他若是真改了，是他一生的福；若不改，母亲也不能再有什么办法了。一半尽人力，一半听天命罢了。这么大人了，若只管怕他不知道世路，出不了门，干不了事，今年关在家里，明年还是这个样儿。他既然说名正言顺，母亲就以为丢了八百一千银子，竟交他试一试。横竖有伙计们帮着，也未必好意思哄骗他的。二则他出去了，左右没有助兴的人，又没有人倚仗他，到了外头，谁还怕谁，有了的吃，没了的饿着，举眼无靠，他见这样，只怕比在家里省事也未可知。”
- 注释: 1. 滥情人情误思游艺: 指一个沉迷于游乐的人误入了正事。
- 慕雅女雅集苦吟诗: 指的是喜欢诗歌的人聚集在一起苦苦吟诵诗歌。
- 薛姨妈: 本回的叙述者之一，薛蟠之母，贾府中的一位重要人物。
- 宝钗: 本回的主要角色之一，贾府中的另一位重要女性人物。
- 商议: 指薛姨妈和宝钗商量关于哥哥的问题。
- 打谅: 意思是认为。
- 二则: 指另外两种情况。
- 横竖: 表示不管怎样。
- 省事: 减少麻烦。
赏析：
这是《红楼梦》第四十八回中的一部分情节描述。在这一部分中，薛姨妈和宝钗讨论如何教育她的弟弟薛蟠，以及他在外界的生活和行为方式。宝钗提出了一种实用的观点，即让她的哥哥体验正事生活可能带来的好处。这种观点体现了宝钗的理性和现实主义。而薛姨妈虽然一开始有所保留，但在深思熟虑后也表示同意。这反映了家庭内部对于教育和管理成员的不同看法和态度。