凤姐儿也不等贾母说话,便命人抬过轿子来。贾母笑著,搀了凤姐的手,仍旧上轿,带著众人,说笑出了夹道东门。一看四面粉妆银砌,忽见宝琴披著凫靥裘站在山坡上遥等,身后一个丫鬟抱著一瓶红梅。众人都笑道:「少了两个人,他却在这里等著,也弄梅花去了。」贾母喜的忙笑道:「你们瞧,这山坡上配上他的这个人品,又是这件衣裳,后头又是这梅花,象个什么?」众人都笑道:「就象老太太屋里挂的仇十洲画的《双艳图》。」贾母摇头笑道:「那画的那里有这件衣裳?人也不能这样好!」一语未了,只见宝琴背后转出一个披大红猩毡的人来。贾母道:「那又是那个女孩儿?」众人笑道:「我们都在这里,那是宝玉。」贾母笑道:「我的眼越发花了。」说话之间,来至跟前,可不是宝玉和宝琴。宝玉笑向宝钗黛玉等道:「我才又到了栊翠庵。妙玉每人送你们一枝梅花,我已经打发人送去了。」众人都笑说:「多谢你费心。」

这首诗出自《红楼梦》的第五十回,名为“芦雪庵争联即景诗 暖香坞雅制春灯谜”。诗的内容主要是关于宝琴在山坡上等待宝玉,然后一起赏梅的故事。

诗句翻译:

  1. 凤姐儿也不等贾母说话,便命人抬过轿子来。
  • 凤姐迅速安排了接黛玉和宝钗的交通工具,显示出她的果断与效率。
  1. 贾母笑著,搀了凤姐的手,仍旧上轿,带著众人,说笑出了夹道东门。
  • 贾母带着凤姐和其他人都高兴地上了轿,准备离开。
  1. 一看四面粉妆银砌,忽见宝琴披著凫靥裘站在山坡上遥等,身后一个丫鬟抱著一瓶红梅。
  • 看到四周围装饰华丽,忽然看到宝琴穿着凫靥裘站在山坡上,背后有一个丫鬟抱着一瓶红梅,让人联想到春天的美好和宝琴的优雅。
  1. 众人都笑道:「少了两个人,他却在这里等著,也弄梅花去了。」贾母喜的忙笑道:「你们瞧,这山坡上配上他的这个人品,又是这件衣裳,后头又是这梅花,象个什么?」
  • 众人觉得奇怪,因为少了两个,而宝琴却在这里等待并弄梅花。贾母则认为这是一件非常合适的搭配,像一幅图画一样美丽。
  1. 贾母摇头笑道:「那画的那里有这件衣裳?人也不能这样好!」一语未了,只见宝琴背后转出一个披大红猩毡的人来。
  • 贾母笑着摇头,认为画里没有这样的衣服,但宝琴背后出现的人却是一个穿着大红色猩猩毡衣的人。
  1. 宝玉笑向宝钗黛玉等道:「我才又到了栊翠庵。妙玉每人送你们一枝梅花,我已经打发人送去了。」
  • 宝玉告诉其他人他已经派人去栊翠庵要来了梅花,每个人都收到了一枝。
  1. 众人都笑说:「多谢你费心。」
  • 大家都感谢宝玉的帮忙,觉得他很贴心。

赏析:
这首诗是《红楼梦》中非常有趣的一段描写,展示了宝琴的美丽、机智以及她与贾府其他成员之间的和谐关系。宝琴的形象被描绘得非常生动,她的才华和气质都得到了充分的展现。同时,诗中也表达了对美好生活的向往和赞美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。