这里贾珍吩咐将方才各物,留出供祖的来,将各样取了些,命贾蓉送过荣府里。然后自己留了家中所用的,余者派出等例来,一分一分的堆在月台下,命人将族中的子侄唤来与他们。接着荣国府也送了许多供祖之物及贾珍之物。贾珍看着收拾完备供器,靸着鞋,披着猞猁狲大裘,命人在厅柱下石矶上太阳中铺了一个大狼皮褥子,负暄闲看各子弟们来领取年物。因见贾芹亦来领物,贾珍叫他过来,说道:“你作什么也来了?谁叫你来的?”贾芹垂手回说:“听见大爷这里叫我们领东西,我没等人去就来了。”贾珍道:“我这东西,原是给你那些闲着无事的无进益的小叔叔兄弟们的。那二年你闲着,我也给过你的。你如今在那府里管事,家庙里管和尚道士们,一月又有你的分例外,这些和尚的分例银子都从你手里过,你还来取这个,太也贪了!你自己瞧瞧,你穿的像个手里使钱办事的?先前说你没进益,如今又怎么了?比先倒不像了。”贾芹道:“我家里原人口多,费用大。”贾珍冷笑道:“你还支吾我。你在家庙里干的事,打谅我不知道呢。你到了那里自然是爷了,没人敢违拗你。你手里又有了钱,离着我们又远,你就为王称霸起来,夜夜招聚匪类赌钱,养老婆小子。这会子花的这个形像,你还敢领东西来?领不成东西,领一顿驮水棍去才罢。等过了年,我必和你琏二叔说,换回你来。”贾芹红了脸,不敢答应。人回:“北府水王爷送了字联,荷包来了。”贾珍听说,忙命贾蓉出去款待,“只说我不在家。”贾蓉去了,这里贾珍看着领完东西,回房与尤氏吃毕晚饭,一宿无话。至次日,更比往日忙,都不必细说。

诗句:
宁国府除夕祭宗祠,荣国府元宵开夜宴。
贾珍吩咐留供祖之物,贾蓉送至荣府内。
自己留用余者分派,一分一分堆月台下。
命族中子侄来领取,荣国也送了许多物。
贾珍铺狼皮褥子看子弟,因见贾芹来领物生气。
贾芹回答听见大爷叫,贾珍说他贪无进益。
贾芹解释家里费用大,贾珍冷笑他不知事。
北府送来字联荷包,贾珍忙令贾蓉款待。
贾珍与尤氏晚饭后无话,次日更忙不细说。

译文:
在宁国府的除夕祭拜宗祠,荣国府的元宵节晚上举办宴会。
贾珍命令留下刚才各物,取些用来祭祀祖先,然后自己去拿家中剩余的。其余的派给其他人,一点一滴地堆在月台上,让人把家族中的侄子们召唤过来领取。
接着荣国府也送了很多用于祭祀的东西和贾珍的物品。
当贾珍看到收拾好的祭器时,穿上鞋,披着猞猁狲大裘,在厅柱下石矶上太阳中铺了一个大狼皮褥子,悠闲的看着孩子们来领取年货。
因为看见贾芹也来领东西,贾珍叫他过去,说道:“你干什么来了?谁让你来的?”
贾芹回答说:“听说您这里让我们去领东西,我没等别人就来了。”
贾珍道:“我这些东西本来就是给你那些闲着无事、没有什么贡献的小叔叔兄弟的。那两年你闲着,我也给你过了。你现在在荣国府里管理事务,家庙里管理和尚道士们,每月还有你的份额。这些和尚的分例银子都从你手里经过,你还来领这个,太贪了!你自己看看,你穿的像个手里拿着钱办事的人吗?以前说你没有贡献,现在又怎么样?比以前更不像样了。”
贾芹回答道:“我家原本人口多,费用大。”
贾珍冷笑道:“你还支吾我。你在家庙里干的事,我难道不知道吗?你到了那里自然是爷了,没人敢违抗你。你手里有钱了,离我们远了,你就为王称霸起来,夜晚招聚匪类赌博,养老婆孩子。这个时候还敢来领东西?如果领不了东西,领一顿驮水棍才对。等过完年,我一定和你琏二叔说换回来。”
贾芹脸红,不敢回应。
有仆人回来说:“北府的水王爷送来了字联和荷包。”
贾珍听到这个消息立刻命令贾蓉去款待,只说他不在家。
贾蓉去了之后,贾珍看着领完东西回房与尤氏吃晚饭,一夜无话。第二天更忙碌,细节就不用说了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。