一语未了，只见人报：“宝姑娘来了。”忙说快请时，宝钗已走进来。尤氏忙擦脸起身让坐，因问：“怎么一个人忽然走来，别的姊妹都怎么不见？”宝钗道：“正是我也没有见他们。只因今日我们奶奶身上不自在，家里两个女人也都因时症未起炕，别的靠不得，我今儿要出去伴着老人家夜里作伴儿。要去回老太太，太太，我想又不是什么大事，且不用提，等好了我横竖进来的，所以来告诉大嫂子一声。”李纨听说，只看着尤氏笑。尤氏也只看着李纨笑。一时尤氏盥沐已毕，大家吃面茶。李纨因笑道：“既这样，且打发人去请姨娘的安，问是何病。我也病着，不能亲自来的。好妹妹，你去只管去，我自打发人去到你那里去看屋子。你好歹住一两天还进来，别叫我落不是。”宝钗笑道：“落什么不是呢，这也是通共常情，你又不曾卖放了贼。依我的主意，也不必添人过去，竟把云丫头请了来，你和他住一两日，岂不省事。”尤氏道：“可是史大妹妹往那里去了？”宝钗道：“我才打发他们找你们探丫头去了，叫他同到这里来，我也明白告诉他。”
诗句：
红楼梦·第七十五回 · 开夜宴异兆发悲音 赏中秋新词得佳谶
译文：
《红楼梦》第七十五回中，宝姑娘（即王熙凤）突然来访，尤氏和李纨正在一起吃面茶。尤氏洗漱完毕，大家开始讨论起病情。尤氏问宝钗为何独自来此，宝钗解释因奶奶身体不适，需要陪护，而自己不能亲自前来。宝钗建议让云丫头（即邢岫烟）前来同住一两日，这样既能照顾奶奶，又省去请人陪护的麻烦。
注释：
- 一语未了：话还没说完。
- 宝姑娘来了：指贾宝玉的姐姐，王熙凤。
- 尤氏忙擦脸起身让坐：尤氏急忙洗脸、整理面容后起身给客人让座。
- 别的姊妹都怎么不见？：询问其他姐妹是否也未见踪影。
- 奶奶身上不自在：指尤氏的母亲贾母身体不舒服。
- 家里两个女人也都因时症未起炕：家中的两个女人，也就是王熙凤和她的母亲，都因为生病未能起床。
- 靠不得：依靠不上。
- 我要出去伴着老人家夜里作伴儿：王熙凤要出门陪伴患病的贾母到夜晚。
- 李纨听说，只看着尤氏笑：李纨听到王熙凤的到来消息，只是看着尤氏笑。
- 尤氏也只看着李纨笑：尤氏只是看着李纨笑，表示对李纨的反应感到好笑。
- 一时尤氏盥沐已毕：尤氏洗漱完毕。
- 吃面茶：喝面茶作为晚餐的一种。
- 打发人去请姨娘的安：派人去问候姨娘的病情。
- 史大妹妹往那里去了：史湘云去哪里了。
- 我也病着，不能亲自来的：作者自谦身体不适，无法亲自前来迎接。
- 把云丫头请了来，你和他住一两日：建议让邢岫烟来与他们同住一两日，以减轻王熙凤的陪护压力。
赏析：
这一段文字展示了《红楼梦》中的人物性格特点及人际关系处理。尤氏和李纨在接待王熙凤的过程中表现出了关心和礼貌，同时也展现了她们对家中其他成员状况的关注。王熙凤则通过自己的行动和建议，展现了她的细心和考虑周到。整个情节不仅反映了人物之间的互动，也体现了封建社会中家庭内部的复杂关系和亲情、友情的深厚。