清代曹雪芹《红楼梦 · 第七十八回 · 老学士闲征姽婳词 痴公子杜撰芙蓉诔》释义-17

余犹桎梏而悬附兮，灵格余以嗟来耶？

来兮止兮，君其来耶！

若夫鸿蒙而居，寂静以处，虽临于兹，余亦莫睹。搴烟萝而为步幛，列枪蒲而森行伍。警柳眼之贪眠，释莲心之味苦。素女约于桂岩，宓妃迎于兰渚。弄玉吹笙，寒簧击敔。征嵩岳之妃，启骊山之姥。龟呈洛浦之灵，兽作咸池之舞。潜赤水兮龙吟，集珠林兮凤翥。爰格爰诚，匪簠匪筥。发轫乎霞城，返旌乎玄圃。既显微而若通，复氤氲而倏阻。离合兮烟云，空蒙兮雾雨。尘霾敛兮星高，溪山丽兮月午。何心意之忡忡，若寤寐之栩栩。余乃欷歔怅望，泣涕傍徨。人语兮寂历，天籁兮筼筜。鸟惊散而飞，鱼唼喋以响。志哀兮是祷，成礼兮期祥。呜呼哀哉！尚飨！读毕，遂焚帛奠茗，犹依依不舍。小鬟催至再四，方才回身。忽听山石之后有一人笑道：“且请留步。”二人听了，不免一惊。那小鬟回头一看，却是个人影从芙蓉花中走出来，他便大叫：“不好，有鬼。晴雯真来显魂了！”唬得宝玉也忙看时，——且听下回分解。

这首诗是清代作家曹雪芹的《红楼梦》第七十八回中的一段文字，讲述了贾宝玉在梦中与晴雯鬼魂相见的情景。下面是诗句及其对应的译文：

余犹桎梏而悬附兮，    
灵格余以嗟来耶？    
来兮止兮，君其来耶！    

注释：

• “余犹桎梏而悬附兮”：意思是说我仍然被束缚着，像悬挂的物体一样。
  
• “灵格余以嗟来耶？”：意思是神灵啊，请给我一个机会吧。
  
• “来兮止兮，君其来耶！”：意思是来吧，不要停止，你能过来吗？
  

赏析：
这首诗反映了贾宝玉在梦中与死去的晴雯鬼魂相遇的情景。诗中表达了贾宝玉对已故亲人的怀念和思念之情。他呼唤晴雯，希望她能回应他的呼唤，这是一种对逝去亲人的怀念和对现实的无奈。同时，也反映出作者曹雪芹对生死、人鬼之间情感的深刻描绘。

接下来是完整的译文：

余犹桎梏而悬附兮，灵格余以嗟来耶？    
来兮止兮，君其来耶！若夫鸿蒙而居，寂静以处，    
虽临于兹，余亦莫睹。搴烟萝而为步幛，列枪蒲而森行伍。    
警柳眼之贪眠，释莲心之味苦。素女约于桂岩，宓妃迎于兰渚。    
弄玉吹笙，寒簧击敔。征嵩岳之妃，启骊山之姥。龟呈洛浦之灵，兽作咸池之舞。    
潜赤水兮龙吟，集珠林兮凤翥。爰格爰诚，匪簠匪筥。发轫乎霞城，返旌乎玄圃。    
既显微而若通，复氤氲而倏阻。离合兮烟云，空蒙兮雾雨。尘霾敛兮星高，溪山丽兮月午。    
何心意之忡忡，若寤寐之栩栩。余乃欷歔怅望，泣涕傍徨。    
人语兮寂历，天籁兮筼筜。鸟惊散而飞，鱼唼喋以响。志哀兮是祷，成礼兮期祥。    
呜呼哀哉！尚飨！读毕，遂焚帛奠茗，犹依依不舍。小鬟催至再四，方才回身。忽听山石之后有一人笑道：“且请留步。”二人听了，不免一惊。那小鬟回头一看，却是个人影从芙蓉花中走出来，他便大叫：“不好，有鬼。晴雯真来显魂了！”唬得宝玉也忙看时——且听下回分解。