且说香菱自那日抢白了宝玉之后，心中自为宝玉有意唐突他，“怨不得我们宝姑娘不敢亲近，可见我不如宝姑娘远矣；怨不得林姑娘时常和他角口气的痛哭，自然唐突他也是有的了。从此倒要远避他才好。”因此，以后连大观园也不轻易进来。日日忙乱着，薛蟠娶过亲，自为得了护身符，自己身上分去责任，到底比这样安宁些；二则又闻得是个有才有貌的佳人，自然是典雅和平的：因此他心中盼过门的日子比薛蟠还急十倍。好容易盼得一日娶过了门，他便十分殷勤小心伏侍。
原来这夏家小姐今年方十七岁，生得亦颇有姿色，亦颇识得几个字。若论心中的邱壑经纬，颇步熙凤之后尘。只吃亏了一件，从小时父亲去世的早，又无同胞弟兄，寡母独守此女，娇养溺爱，不啻珍宝，凡女儿一举一动，彼母皆百依百随，因此未免娇养太过，竟酿成个盗跖的性气。爱自己尊若菩萨，窥他人秽如粪土，外具花柳之姿，内秉风雷之性。在家中时常就和丫鬟们使性弄气，轻骂重打的。今日出了阁，自为要作当家的奶奶，比不得作女儿时腼腆温柔，须要拿出这威风来，才钤压得住人；况且见薛蟠气质刚硬，举止骄奢，若不趁热灶一气炮制熟烂，将来必不能自竖旗帜矣，又见有香菱这等一个才貌俱全的爱妾在室，越发添了“宋太祖灭南唐”之意，“卧榻之侧岂容他人酣睡”之心。因他家多桂花，他小名就唤做金桂。他在家时不许人口中带出金桂二字来，凡有不留心误道一字者，他便定要苦打重罚才罢。他因想桂花二字是禁止不住的，须另唤一名，因想桂花曾有广寒嫦娥之说，便将桂花改为嫦娥花，又寓自己身分如此。
诗句：香菱自那日抢白了宝玉之后，心中自为宝玉有意唐突他，“怨不得我们宝姑娘不敢亲近，可见我不如宝姑娘远矣；怨不得林姑娘时常和他角口气的痛哭，自然唐突他也是有的了。从此倒要远避他才好。”
译文：《红楼梦》第七十九回，香菱在和宝玉发生争执后，心生怨气，认为宝玉是故意冒犯她，因此不再接近贾宝玉和林黛玉。她认为贾宝玉和林黛玉经常争吵哭泣，是因为宝玉对她不尊重。她决定远离宝玉以避免冲突。
关键词注释：
- 香菱：薛宝钗的小名之一，这里指的是薛宝钗。
- 香菱自那日抢白了宝玉之后：指香菱在一次争吵中指责了宝玉。
- 心为宝玉有意唐突他：意思是因为宝玉对她的冒犯，使她感到委屈。
- “怨不得我们宝姑娘不敢亲近”：这句话的意思是香菱觉得贾宝玉不愿意接近她，可能是因为她的行为让贾宝玉感到不舒服或被冒犯。
- 怨不得林姑娘时常和他角口气的痛哭：指林黛玉常常因为与香菱的争吵而哭，可能是因为她对香菱的不满。
- 唐突他也是有的了：这句话的意思是香菱认为宝玉对她的态度是不尊重的，这是可以理解的。
- 自此倒要远避他才好：香菱决定以后不再接近宝玉和林黛玉，以避免再次发生冲突。
赏析：
《红楼梦》是一部描写女性情感纠葛和社会变迁的小说。香菱作为一个小角色，通过她的行动和内心变化，反映了封建社会中女性的地位和命运。香菱的言行举止反映了封建礼教对女性的压迫和束缚，同时也揭示了女性之间的嫉妒和争斗。通过香菱的故事，我们可以看到封建社会中女性的无奈和悲哀。