原来贾赦已将迎春许与孙家了。这孙家乃是大同府人氏，祖上系军官出身，乃当日宁荣府中之门生，算来亦系世交。如今孙家只有一人在京，现袭指挥之职，此人名唤孙绍祖，生得相貌魁梧，体格健壮，弓马娴熟，应酬权变，年纪未满三十，且又家资饶富，现在兵部候缺题升。因未有室，贾赦见是世交之孙，且人品家当都相称合，遂青目择为东床娇婿。亦曾回明贾母。贾母心中却不十分称意，想来拦阻亦恐不听，儿女之事自有天意前因，况且他是亲父主张，何必出头多事，为此只说“知道了”三字，余不多及。贾政又深恶孙家，虽是世交，当年不过是彼祖希慕荣宁之势，有不能了结之事才拜在门下的，并非诗礼名族之裔，因此倒劝谏过两次，无奈贾赦不听，也只得罢了。
宝玉却从未会过这孙绍祖一面的，次日只得过去聊以塞责。只听见说娶亲的日子甚急，不过今年就要过门的，又见邢夫人等回了贾母将迎春接出大观园去等事，越发扫去了兴头，每日痴痴呆呆的，不知作何消遣。又听得说陪四个丫头过去，更又跌足自叹道：“从今后这世上又少了五个清洁人了。”因此天天到紫菱洲一带地方徘徊瞻顾，见其轩窗寂寞，屏帐翛然，不过有几个该班上夜的老妪。再看那岸上的蓼花苇叶，池内的翠荇香菱，也都觉摇摇落落，似有追忆故人之态，迥非素常逞妍斗色之可比。既领略得如此寥落凄惨之景，是以情不自禁，乃信口吟成一歌曰：
【红楼梦·第七十九回·薛文龙悔娶河东狮 贾迎春误嫁中山狼】
原来贾赦已将迎春许与孙家了。这孙家乃是大同府人氏，祖上系军官出身，乃当日宁荣府中之门生，算来亦系世交。如今孙家只有一人在京，现袭指挥之职，此人名唤孙绍祖，生得相貌魁梧，体格健壮，弓马娴熟，应酬权变，年纪未满三十，且又家资饶富，现在兵部候缺题升。因未有室，贾赦见是世交之孙，且人品家当都相称合，遂青目择为东床娇婿。亦曾回明贾母。贾母心中却不十分称意，想来拦阻亦恐不听，儿女之事自有天意前因，况且他是亲父主张，何必出头多事，为此只说“知道了”三字，余不多及。贾政又深恶孙家，虽是世交，当年不过是彼祖希慕荣宁之势，有不能了结之事才拜在门下的，并非诗礼名族之裔，因此倒劝谏过两次，无奈贾赦不听，也只得罢了。宝玉却从未会过这孙绍祖一面的，次日只得过去聊以塞责。只听见说娶亲的日子甚急，不过今年就要过门的，又见邢夫人等回了贾母将迎春接出大观园去等事，越发扫去了兴头，每日痴痴呆呆的，不知作何消遣。又听得说陪四个丫头过去，更又跌足自叹道：“从今后这世上又少了五个清洁人了。”因此天天到紫菱洲一带地方徘徊瞻顾，见其轩窗寂寞，屏帐翛然，不过有几个该班上夜的老妪。再看那岸上的蓼花苇叶，池内的翠荇香菱，也都觉摇摇落落，似有追忆故人之态，迥非素常逞妍斗色之可比。既领略得如此寥落凄惨之景，是以情不自禁，乃信口吟成一歌曰：
【原句】：
原来贾赦已将迎春许与孙家了。
【译文1】: 原来贾赦已经将迎春许配给了孙家。
【译文2】: 贾赦已经决定迎春嫁给孙家。
【赏析】: 此句交代了贾赦决定迎春改嫁的背景和原因。
【原句】：
这孙家乃是大同府人氏，祖上系军官出身，乃当日宁荣府中之门生，算来亦系世交。
【译文1】: 这孙家是大同府的人，他们的祖先曾是军队中的官员，而且还是宁荣府的门生。
【译文2】: 这孙家是大同府的贵族，他们家族世代都是军官，并且曾经是宁荣府的学生。
【赏析】: 此句描述了孙家的社会地位和背景。
【原句】：
如今孙家只有一人在京，现袭指挥之职，此人名唤孙绍祖，生得相貌魁梧，体格健壮，弓马娴熟，应酬权变，年纪未满三十，且又家资饶富，现在兵部候缺题升。
【译文1】: 现在孙家只有一个人在京城任职，他名叫孙绍祖，长得英俊强壮，擅长射箭骑马，善于交际应对变化无常的情况，虽然还不到三十岁但家境富裕，正在等待朝廷的任命。
【译文2】: 现在孙家只有一个人在京城担任着指挥的职位，他的名字叫孙绍祖，身材魁梧，体格强健，擅长射箭骑马，能够灵活应对各种情况。虽然他还没达到三十岁，但家庭富有，正等待皇帝的提拔。
【赏析】: 此句描述了孙绍祖的个人特征和当前职务。
【原句】：
因未有室，贾赦见是世交之孙，且人品家当都相称合，遂青目择为东床娇婿。
【译文1】: 因为孙家没有妻子，贾赦看中了孙绍祖这个门当户对的亲戚，就决定让他成为自己未来儿媳的未婚夫。
【译文2】: 由于孙绍祖还没有娶妻，贾赦认为他是合适的人选，便将他选为自己的女婿之一。
【赏析】: 此句说明了贾赦选择孙绍祖作为未来女婿的原因。
【原句】：
亦曾回明贾母。贾母心中却不十分称意，想来拦阻亦恐不听，儿女之事自有天意前因，况且他是亲父主张，何必出头多事，为此只说“知道了”三字，余不多及。贾政又深恶孙家，虽是世交，当年不过是彼祖希慕荣宁之势，有不能了结之事才拜在门下的，并非诗礼名族之裔，因此倒劝谏过两次，无奈贾赦不听，也只得罢了。
【译文1】: 贾母曾经告诉贾赦她并不满意这件事，考虑到这是贾赦的亲父所做决定，她也担心过多的干涉会引起不必要的麻烦，所以只是简单地回应了一句“知道了”。贾政则因为孙家的出身而对此持反对意见，尽管他们之间是亲戚关系，但是因为之前有过一些恩怨情仇，所以贾政曾经两次劝阻过贾赦。
【译文2】: 贾母对于贾赦决定迎娶孙绍祖感到不满，她认为这是一个由父亲决定的亲事，应该由儿子自己去决定是否接受。她担心干预太多可能会引起更多的问题，所以只是简单地回答说“知道了”。贾政对孙家持有偏见，认为他们是依靠权势而非真正的家族出身。他曾两次试图劝说贾赦放弃这次婚姻，但贾赦并没有听取他的意见。
【赏析】: 此句反映了贾母和贾政对孙绍祖及其家人的看法以及他们的态度。