正说着，贾母等回来。见了薛姨妈，也顾不得问好，便问薛蟠的事。薛姨妈细述了一遍。宝玉在旁听见什么蒋玉菡一段，当着众人不问，心里打量是“他既回了京，怎么不来瞧我？”又见宝钗也不过来，不知是怎么个原故。心内正自呆呆的想呢，恰好黛玉也来请安。宝玉稍觉心里喜欢，便把想宝钗来的念头打断，同着姊妹们在老太太那里吃了晚饭。大家散了，薛姨妈将就住在老太太的套间屋里。
宝玉回到自己房中，换了衣服，忽然想起蒋玉菡给的汗巾，便向袭人道：“你那一年没有系的那条红汗巾子还有没有？”袭人道：“我搁着呢。问他做什么？”宝玉道：“我白问问。”袭人道：“你没有听见，薛大爷相与这些混帐人，所以闹到人命关天。你还提那些作什么？有这样白操心，倒不如静静儿的念念书，把这些个没要紧的事撂开了也好。”宝玉道：“我并不闹什么，偶然想起，有也罢，没也罢，我白问一声，你们就有这些话。”袭人笑道：“并不是我多话。一个人知书达理，就该往上巴结才是。就是心爱的人来了，也叫他瞧着喜欢尊敬啊。”宝玉被袭人一提，便说：“了不得，方才我在老太太那边，看见人多，没有与林妹妹说话。他也不曾理我，散的时候他先走了，此时必在屋里。我去就来。”说着就走。袭人道：“快些回来罢，这都是我提头儿，倒招起你的高兴来了。”
诗句：
正说着，贾母等回来。见了薛姨妈，也顾不得问好，便问薛蟠的事。薛姨妈细述了一遍。宝玉在旁听见什么蒋玉菡一段，当着众人不问，心里打量是“他既回了京，怎么不来瞧我？”又见宝钗也不过来，不知是怎么个原故。心内正自呆呆的想呢，恰好黛玉也来请安。宝玉稍觉心里喜欢，便把想宝钗来的念头打断，同着姊妹们在老太太那里吃了晚饭。大家散了，薛姨妈将就住在老太太的套间屋里。
译文：
正当大家谈论之际，贾母等人回来了。见到薛姨妈后，也顾不上问候，便询问起关于薛蟠的事情。薛姨妈详尽地讲述了一遍。宝玉在旁边听到了关于蒋玉菡的部分，当众没有追问，心里猜测“他既然回到了京城，怎么不来看望我？”又看到宝钗没有过来，不知是为什么。心里正想着这件事，恰好黛玉前来请安。宝玉心情稍微好了些，便打消了询问宝钗的念头，与姐妹们一同在老太太那里吃过晚饭。大家散会后，薛姨妈便住在了老太太的套间屋里。
注释：
- 「正说着」 - 正在谈话之中。
- 「贾母等回来」 - 贾母及其家人归来。
- 「细述了一遍」 - 详细地叙述了一遍。
- 「蒋玉菡一段」 - 指蒋玉菡的事情或对话。
- 「薛姨妈」 - 薛家的人之一，是小说《红楼梦》中的重要角色之一。
- 「宝玉在旁听见什么蒋玉菡一段」 - 在旁听的时候，听到了一些与蒋玉菡相关的内容。
- 「偶然想起」 - 突然想起了某事。
- 「有也罢没也罢」 - 无论有没有都可以（表示不在意）。
- 「袭人」 - 宝玉身边的贴身丫鬟。
- 「一个人知书达理，就该往上巴结才是」 - 一个人如果懂得读书和道理，就应该对那些亲近的人表示尊敬和巴结。
- 「心爱的人」 - 心中喜欢的人。
- 「必在屋里」 - 一定在屋子里。
- 「我去就来」 - 我马上去就去。
- 「这是你提头儿，倒招起你的高兴来了」 - 这是你引起的，反倒让你高兴起来了。
赏析：
此段描写了宝玉因思念黛玉而感到不快的情绪。通过回忆刚才与薛姨妈的对话，以及薛家其他人的来访情况，反映了宝玉的内心世界和他对人际关系的态度。同时，宝玉与黛玉之间微妙的情感关系也在这段文字中得到了体现，体现了宝玉对黛玉的关心和思念。整段文字情感细腻、语言简洁明了，充分展示了贾府中人物的性格特点和内心活动。