话说贾琏拿了那块假玉忿忿走出，到了书房。那个人看见贾琏的气色不好，心里先发了虚了，连忙站起来迎着。刚要说话，只见贾琏冷笑道：“好大胆，我把你这个混帐东西！这里是什么地方儿，你敢来掉鬼！”回头便问：“小厮们呢？”外头轰雷一般几个小厮齐声答应。贾琏道：“取绳子去捆起他来。等老爷回来问明了，把他送到衙门里去。”众小厮又一齐答应“预备着呢。”嘴里虽如此，却不动身。那人先自唬的手足无措，见这般势派，知道难逃公道，只得跪下给贾琏碰头，口口声声只叫：“老太爷别生气。是我一时穷极无奈，才想出这个没脸的营生来。那玉是我借钱做的，我也不敢要了，只得孝敬府里的哥儿顽罢。”说毕，又连连磕头。贾琏啐道：“你这个不知死活的东西！这府里希罕你的那朽不了的浪东西！”正闹着，只见赖大进来，陪着笑向贾琏道：“二爷别生气了。靠他算个什么东西，饶了他，叫他滚出去罢。”贾琏道：“实在可恶。”赖大贾琏作好作歹，众人在外头都说道：“糊涂狗攮的，还不给爷和赖大爷磕头呢。快快的滚罢，还等窝心脚呢！”那人赶忙磕了两个头，抱头鼠窜而去。从此街上闹动了“贾宝玉弄出‘假宝玉’来。
诗句：
贾琏气愤走出书房，看见那人气色不好，心里先虚了。
凤姐设奇谋，瞒消息，贾琏要捆起他。
那人跪下磕头，说不敢勒索，只孝敬府里的哥儿。
宝玉的玉丢了没有消息，贾琏怒不可遏。
译文：
Jia Lian was furious as he stormed out of the study. Seeing that the other man looked upset, he immediately felt intimidated and hurriedly stood up to greet him. As soon as he opened his mouth, Jia Lian coldly scolded, “What an idiotic thing you’ve done! Where are we now? You dare to play tricks like this?” He turned around and asked, “Hey, the servants are here, aren’t they?” The crowd roared with a thunderous response. Jia Lian commanded, “Bring ropes and tie him up. We will bring him to the master for questioning when he returns. And don’t let him get away. He is my enemy!” The other man was completely terrified and frightened, realizing it was too late to run. He knelt down and pleaded, saying, “My dear master, please don’t be angry. I am at my wits’ end and had no other choice but to sell my own property, which I didn’t want to keep anymore.” After hearing this, Jia Lian spat on him, saying, “You foolhardy creature! In our household, what does a worthless thing like that mean!”
注释：
- 贾琏：贾氏家族的一员，是贾府的二少爷，因其性格暴烈且好财而得名。此处因失去一块假玉而忿恨不已。
- 那块假玉：贾琏手中握着的真正价值连城的真玉。
- 凤姐（王熙凤）：贾府的管家，以其精明能干和心狠手辣而著称。
- 衙役：古代负责逮捕罪犯的官员，此处用来象征法律和正义。
- 宝玉：指的是贾宝玉，贾府的公子，后成为《红楼梦》中的主人公。
- 那玉是我借钱做的：指宝玉丢失的那块玉，原是宝玉向人借来抵押的钱做成的。
赏析：
这首诗是《红楼梦》第九十六回的内容，描绘了贾琏在听到有人议论自己家中的大老爷突然去世时的反应。贾琏原本愤怒于宝玉丢失的那块玉，现在得知大老爷真的去世，更是愤怒难平。他命令仆人将那个人捆绑起来并带去见贾府的老爷询问此事，显示出他对宝玉丢失的玉极为重视，甚至到了不顾他人安危的地步。同时，通过凤姐设下计谋让贾琏对那个所谓的“混帐东西”动手，反映出了贾府内部的权力斗争和复杂的人际关系。最后，宝玉的玉失而复得，但贾琏的愤怒仍未完全平息，这反映了小说中人物性格的复杂性和矛盾性。