且说贾政那日拜客回来,众人因为灯节底下,恐怕贾政生气,已过去的事了,便也都不肯回。只因元妃的事忙碌了好些时,近日宝玉又病着,虽有旧例家宴,大家无兴,也无有可记之事。到了正月十七日,王夫人正盼王子腾来京,只见凤姐进来回说“今日二爷在外听得有人传说,我们家大老爷赶着进京,离城只二百多里地,在路上没了。太太听见了没有?”王夫人吃惊道:“我没有听见,老爷昨晚也没有说起,到底在那里听见的?”凤姐道:“说是在枢密张老爷家听见的。”王夫人怔了半天,那眼泪早流下来了,因拭泪说道:“回来再叫琏儿索性打听明白了来告诉我。”凤姐答应去了。王夫人不免暗里落泪,悲女哭弟,又为宝玉耽忧。如此连三接二,都是不随意的事,那里搁得住,便有些心口疼痛起来。又加贾琏打听明白了来说道:“舅太爷是赶路劳乏,偶然感冒风寒,到了十里屯地方,延医调治。无奈这个地方没有名医,误用了药,一剂就死了。但不知家眷可到了那里没有?”王夫人听了,一阵心酸,便心口疼得坐不住,叫彩云等扶了上炕,还扎挣着叫贾琏去回了贾政,“即速收拾行装迎到那里,帮着料理完毕,既刻回来告诉我们。好叫你媳妇儿放心。”贾琏不敢违拗,只得辞了贾政起身。贾政早已知道,心里很不受用;又知宝玉失玉以后神志惛愦,医药无效;又值王夫人心疼。那年正值京察,工部将贾政保列一等。二月,吏部带领引见。皇上念贾政勤俭谨慎,即放了江西粮道。即日谢恩,已奏明起程日期。虽有众亲朋贺喜,贾政也无心应酬,只念家中人口不宁,又不敢耽延在家。正在无计可施,只听见贾母那边叫“请老爷。”

诗句及译文:

红楼梦·第九十六回·瞒消息凤姐设奇谋泄机关颦儿迷本性

贾政因为元妃的事情繁忙了好些时日,加之家中宝玉生病,虽有旧例家宴,但众人无心参加。正月十七日,王夫人正期待王子腾来访,凤姐突然进来报告“大老爷赶着进京,离城只二百多里地。”王夫人听到此消息后,先是惊讶随后泪水涌出,凤姐安慰说:“舅太爷是赶路劳乏,感冒风寒,到了十里屯地方,延医调治。无奈这个地方没有名医,误用了药,一剂就死了。但不知家眷可到了那里没有?”贾琏得知消息后,急忙前往打听,并告知王夫人准备迎接。

注释及赏析:

这首诗描绘了贾政因元妃之事而忙碌,宝玉因病休养,家中上下都在为即将到来的京察和迎接贾政而紧张的情景。凤姐作为家中的女主人,她的智慧和机智在处理突发状况时表现得淋漓尽致。王夫人在得知贾政可能去世的消息后,心如刀绞,情绪崩溃。贾琏接到消息后,立刻行动起来,去调查真相。这首诗不仅展示了贾府的日常生活和人际关系,也反映了当时社会的某些特点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。