且说贾琏回到铁槛寺，将到家中查点了上夜的人，开了失单报去的话回了。贾政道：“怎样开的？”贾琏便将琥珀所记得的数目单子呈出，并说：“这上头元妃赐的东西已经注明。还有那人家不大有的东西不便开上，等侄儿脱了孝出去托人细细的缉访，少不得弄出来的。”贾政听了合意，就点头不言。贾琏进内见了邢王二夫人，商量着“劝老爷早些回家才好呢，不然都是乱麻似的。”邢夫人道：“可不是，我们在这里也是惊心吊胆。”贾琏道：“这是我们不敢说的，还是太太的主意二老爷是依的。”邢夫人便与王夫人商议妥了。
过了一夜，贾政也不放心，打发宝玉进来说：“请太太们今日回家，过两三日再来。家人们已经派定了，里头请太太们派人罢。”邢夫人派了鹦哥等一干人伴灵，将周瑞家的等人派了总管，其余上下人等都回去。一时忙乱套车备马。贾政等在贾母灵前辞别，众人又哭了一场。
诗句
且说贾琏回到铁槛寺，将到家中查点了上夜的人，开了失单报去的话回了。
译文
现在来说一说贾琏回到了铁槛寺，他将家中点查的守夜人员情况以及开出了丢失物品的清单报告给了老爷。
诗句
贾政道：“怎样开的？”
译文
贾政问道：“怎么开具的？”
注释
- 贾政：指贾宝玉的父亲贾政。
- 开单子：指的是开具遗失物品的清单。
- 回：返回，回来。
赏析
这句诗通过对话形式展现了贾政对贾琏带回家的信息感到好奇和满意的情景。贾政询问清单是如何开具的，显示他对此事的重视和关心。同时，也反映出贾府内部在处理事务时讲究程序和规范。
诗句
贾琏便将琥珀所记得的数目单子呈出，并说：“这上头元妃赐的东西已经注明。”
译文
于是，贾琏拿出了琥珀记下的名单交给了贾政，并说明这些是元妃赏赐的物品已经记录在上面的清单。
注释
- 琥珀：贾琏的贴身丫鬟。
- 数目单子：记录各种物品数量的清单。
- 元妃：指皇帝的正室娘娘，此处指代贾政的前妻王夫人。
- 注明：指出名或标记。
赏析
这句话通过描述贾琏的行为，展现了其细致入微的工作态度。他不仅汇报了自己的工作，还特意强调了元妃赐予的物品，显示出他对细节的关注以及对家族荣誉的维护。同时，这也反映了贾府内部的等级制度和规矩。
诗句
还有那人家不大有的东西不便开上，等侄儿脱了孝出去托人细细的缉访，少不得弄出来的。
译文
还有一些不太常见或者不是很贵重的物品因为不常用而不在清单上，需要等到我解除丧服后，找人仔细地调查查找，总归会找到的。
注释
- 脱了孝：古代丧服中的麻布，表示丧事结束。
- 缉访：寻找调查。
- 人家不大有的东西：指那些不太常见或者不是很珍贵的东西。
- 细细的：仔细的。
- 弄出来：找出来。
赏析
这句话体现了贾琏对家族财产的管理方式。他意识到有些物品虽然不常用但却非常重要，决定亲自去寻找。这种细心和责任感体现了他的责任心和敬业精神。同时，这也展示了贾府在处理家族财产时的严谨和规范。
诗句
贾政听了合意，就点头不言。
译文
贾政听了贾琏的报告后很满意，点了点头没有再说什么。
注释
- 合意：表示满意。
- 点头不言：点头表示赞同，不再说话表示认可。
赏析
这句话描绘了贾政在听到贾琏的报告后的反应。他虽然未直接表达意见，但从点头这一动作中可以感受到他的满意和认可。这体现了贾政对贾琏工作的认可和支持。
诗句
贾琏进内见了邢王二夫人，商量着“劝老爷早些回家才好呢，不然都是乱麻似的。”
译文
贾琏进入内室见到了邢夫人和王夫人，他们一起商量着劝说老爷尽早回家的事情，否则家里的事情会像一团乱麻一样难以收拾。
注释
- 贾琏见：贾琏进入了内室。
- 商量：讨论。
- 劝老爷早些回家：劝说贾政早点回家。
- 不好：不好办。
- 都是乱麻似的：形容事情错综复杂，无法整理。
赏析
这句话通过对话展示了邢王二夫人与贾琏之间的互动。她们担心如果贾政不回家处理家务会陷入混乱状态，因此劝说他尽快回去。这不仅反映了家庭内部对于管理家务的担忧，也表达了家庭成员间的相互支持和关心。