梅边之石,宜古;松下之石,宜拙;竹傍之石,宜瘦;盆内之石,宜巧。
【注释】
“梅边”二句:意谓梅树旁边,宜置古拙之石;松下,指松树林旁,宜置质朴之石;竹旁,指竹子旁边,宜置瘦削之石。梅竹松,都是中国画中常用来象征高洁品格的题材。
“盆内”句:意谓盆中,宜置小巧玲珑之石。
【译文】
梅旁之石,宜置古拙之石;松旁之石,宜置质朴之石;竹旁之石,宜置瘦削之石;盆内之石,宜置小巧玲珑之石。
【赏析】
此诗是作者论石的一组小品。作者在《幽梦影》卷一·八十一中说:“山石之妙者,或藏于云壑之间,或隐于烟萝之内,若远观见其形而不见其神,近玩得其神而不见其形,真与造化同功者。”作者从观赏角度出发,将山水中的山石分为四种类型加以比较。
第一首诗写梅、松、竹三友旁边的山石各有特色,宜于何处安置。梅、松、竹在中国画中常被用来代表高洁的人品。梅边宜置古拙之石,松旁宜置质朴之石,竹旁宜置瘦削之石,盆内宜置小巧玲珑之石,这是根据它们各自的形态和特征提出的设想。第二首诗则对前三首提出的观点作了进一步阐释。前三首分别论述了梅、松、竹三友旁边的山石,这里又将范围扩大到整个山林之中。山石之美,不仅在于它的外在形象,更在于它所体现的内在精神境界。所以山石宜放在何处,不能仅从它的形态着眼,而应从它的精神内涵来考虑。
这首诗语言简洁明快,含义隽永深刻。它既是一种审美观点,也是一种艺术见解,值得读者细细品味。