善读书者，无之而非书：山水亦书也，棋酒亦书也，花月亦书也。善游山水者，无之而非山水：书史亦山水也，诗酒亦山水也，花月亦山水也。
【解析】
本题考查考生赏析作品的能力。解答此类题目，先读懂全诗大意，然后结合注解、词句来分析其表现手法和思想感情，最后指出其效果及作用。注意要抓住重点字词进行赏析，如“无之而非书：山水亦书也，棋酒亦书也，花月亦书也”一句中，“善读书者”是说善于读书的人，“无之而非书：山水亦书也，棋酒亦书也，花月亦书也”意思是：没有一样不是书籍的。“山水亦书也，棋酒亦书也，花月亦书也”，把山、水、棋、酒、花、月都当成书来读，可见作者对读书的痴迷。“善游山水者”是说善于游览山水的人，“无之而非山水”意思是：没有一样不是山水的。“书史亦山水也，诗酒亦山水也，花月亦山水也”，“书史亦山水也，诗酒亦山水也，花月亦山水也”意思是：书本也是山水，历史也是山水，诗歌也是山水，酒席也是山水，花月更是山水了。这两句表达了诗人对自然美景的喜爱之情。“游”字突出了诗人热爱大自然的感情。
【答案】
译文：
善于读书的人，没有哪一件不是一本书；山水也可以看作是一本书，棋局与喝酒也可以看作是一本书，花木月色也可以看作是一本书。
善于游览的人，没有哪一件不是一幅山水画；书本也是山水，历史也是山水，诗歌也是山水，酒席也是山水，花月更是山水了。
赏析：
这首小品，写人与景的关系。前半部分着重写人。后半部分着重写景。
开头三句是说：善于读书的人，没有哪一件事不是一本书；善于游览的人，没有哪一件事不是一幅山水画。这里所说的“书”和“山水”，都不是一般意义上的文字记录和图画图画，而是具有特定内涵的东西。“无之而非书：山水亦书也”，就是说：善于读书的人，没有哪一件事不是一本书；善于游览的人，没有哪一件事不是一幅山水画。“无之而非书：山水亦书也，棋酒亦书也”，就是说：善于读书的人，没有哪一件事不是一本书；善于游览的人，没有哪一件事不是一幅山水画。“无之而非山”是说：善于读书的人，没有哪一件事不是一本书；善于游览的人，没有哪一件事不是一幅山水画。
接着四句是说：善于阅读的人，没有哪一件事不是一本书；善于游览的人，没有哪一件事不是一幅山水画。“善游山水者”，就是擅长游览的人。“无之而非山水”是说：善于阅读的人，没有哪一件事不是一本书；善于游览的人，没有哪一件事不是一幅山水画。“书史亦山水也，诗酒亦山水也，花月亦山水也”，就是说：善于阅读的人，没有哪一件事不是一本书；善于游览的人，没有哪一件事不是一幅山水画。
最后六句话是写景：山川草木，风花雪月，都可以看作一本本的书。
此诗以“无之而非书”为起兴，以“无之而非山水”为收结，中间用“善读书者”、“善游山水者”等几个比喻作过渡。在写法上，它突破了《古诗十九首》中“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。”的旧框格式，而用“无之而非”这样大胆的设想，把读书和游山玩水都当作一种艺术享受，表现出一种超脱尘俗的审美情趣。