读书要有记性，记性难强。要练记性，须用“精熟一部书”之法。不拘大书小书，能将这部烂熟，字字解得道理透明，诸家记俱能辨其是非高下。此一部便是根，可以触悟他书。如领兵十万，一样看待，便不得一兵之力；如交朋友，全无亲疏厚溥，便不得一友之助。领兵必有几百亲丁死士；交友必有一二意气肝胆，便此外皆可得用。何也？我所亲者又有所亲，因类相感，无不通彻。
只是这部书，却要实是纯粹无疵、有体有用之书，方可。倘熟一部没要紧的书，便没用。如领兵，亲待一伙没用的兵，交友，却亲待一伙没用的友，如何联属得他人。若亲待一班作奸犯科及无赖之徒，则更不可问矣。
这首诗的翻译是：“读书要有记性，但记性难以强。要锻炼记忆力，必须用精熟一部书的方法。无论大书还是小书，只要将这部书烂熟于心，字字道理透明，诸种记载都能辨明是非高下。这便成了你的根基，能够触悟其他书籍。如领兵十万，一样看待，便不能得到一兵之力；如交朋友，全无亲疏厚薄，便不能得到一友之助。领兵必须有几百亲丁死士；交友必须有一二意气肝胆的朋友，否则一切都可利用。为什么呢？我所亲近的人又有所亲近，因此类相感，无所不通。”
注释：
- 读书要有记性，但记性难以强
- 要锻炼记忆力，必须用精熟一部书的方法
- 无论大书还是小书，只要将这部书烂熟于心，字字道理透明
- 诸种记载都能辨明是非高下
- 这便成了你的根基，能够触悟其他书籍
- 如领兵十万，一样看待，便不能得到一兵之力
- 如交朋友，全无亲疏厚薄，便不能得到一友之助
- 领兵必须有几百亲丁死士
- 交友必须有一二意气肝胆的朋友
- 否则一切都可利用
赏析：
这首诗强调了“读书法”的重要性。作者认为，读书不仅要有记忆力，而且要通过精熟一本书来锻炼自己的记忆力。这种方法可以帮助我们在面对不同的书籍和知识时，都能够清晰地理解其中的规律和原理。同时，我们也要学会如何将所学的知识运用到实际生活中，以达到触悟其他书籍的目的。
在人际交往中，我们也应该有类似的方法。我们应该对身边的人保持一定的亲近度，这样才能更好地理解和帮助他们。同样，我们也应该结交一些有共同志趣的朋友，以便在需要帮助时能够得到他们的支持。
这首诗告诉我们，无论是在学习还是在人际交往中，都需要有明确的目标和方法。只有这样，我们才能更好地实现自己的目标，同时也能更好地与他人相处。