平沙历历下横塘，遥忆幽人水一方。
旅次相思馀缟带，春来香梦浴鸳央。
昆崙夜曲谁消息，湘汉游云自渺茫。
依旧孤清惭窈窕，满庭寒玉到琴床。
【解析】
题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。这类题型一般根据诗歌的内容，然后结合作者的生平及创作背景，理解诗词的思想内容和艺术手法，同时分析诗歌中的意象，体会诗歌的情感。解答此类题型时，需要考生平时多读诗作，积累一些常见的意象，还要掌握一定的解题技巧。答题时注意仔细阅读题目中的要求，如本诗共八句，每两句一联，共有四联。然后根据题目的要求分别写出对应的诗句和翻译，最后加上必要的注释和赏析。
第一联“平沙历历下横塘，遥忆幽人水一方”意思是说在广阔的沙漠上，我走过一条条纵横交错的小溪，遥想那个幽静的人儿就住在我的前方。
第二联“旅次相思馀缟带，春来香梦浴鸳央”意思是说因为旅途劳顿而思念着远方之人，所以把腰带系得紧紧的。春天到来的时候，我在香梦中梦见与那女子同浴于鸳鸯之上。
第三联“昆崙夜曲谁消息，湘汉游云自渺茫”意思是说昆仑山上的夜曲是谁传来的信息呢？湘汉上的游动的云彩又显得多么渺茫啊。
第四联“依旧孤清惭窈窕，满庭寒玉到琴床”意思是说仍然觉得自己孤独冷清，惭愧自己如此清高，满院的寒玉仿佛都到了琴床之上。
【答案】
①诗人客居他乡，心中怀念着一个幽远的知己。②诗人在旅途中，因思乡而感到寂寞惆怅；在春天的美景中，又因不能与心上人相会而感到遗憾。③诗人想象昆仑山之音来自远方，湘江之云自在飘渺。④诗人仍感到孤寂冷清，惭愧自己如此清高。⑤诗人以庭院中寒冷晶莹的玉石为喻，表达了对知己的深情厚意。⑥全诗写尽了诗人的孤独、愁思、寂寞、感慨，以及诗人对美好事物的独特感受和珍视。